ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 127

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• ลิยะก็ฏออ์ (لِيَقْطَعَ): เพื่อจะตัดหรือทำลาย
• ฏ็อรอฟัน (طَرَفًا): ส่วนหนึ่ง หรือกลุ่มหนึ่ง
• ยักบิตะฮุม (يَكْبِتَهُمْ): ทำให้พวกเขาอับอายขายหน้า ทำให้เศร้าโศกเสียใจ และทำให้พ่ายแพ้ย่อยยับ
• ฟะยังกอลิบู (فَيَنقَلِبُوا): แล้วพวกเขาก็จะหันหลังกลับ
• คออิบีน (خَائِبِينَ): ผู้ที่ผิดหวัง ไม่สมหวัง ไม่ได้รับสิ่งที่ปรารถนา

คำอธิบายโองการ

โองการนี้เป็นคำอธิบายถึงเหตุผลและเป้าหมายของชัยชนะที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาในสมรภูมิบัดร์ ซึ่งพระองค์ทรงทำให้พวกเขาได้รับชัยชนะเหนือเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธา เพื่อวัตถุประสงค์สองประการด้วยกัน

ประการแรก: เพื่อทำลายล้างกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ด้วยการประหารชีวิตพวกเขาในการต่อสู้ ซึ่งในวันบัดร์นั้นมีผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกสังหารถึงเจ็ดสิบคน รวมถึงผู้นำคนสำคัญของพวกเขาอย่างอะบูญะฮ์ล

ประการที่สอง: หากพวกเขาไม่ถูกสังหาร ก็เพื่อทำให้พวกเขาอับอายขายหน้าและได้รับความอัปยศอดสูจากความพ่ายแพ้ ทำให้พวกเขาเศร้าโศกเสียใจ และหันหลังกลับไปด้วยความผิดหวัง ไม่สมหวังในสิ่งที่พวกเขาต้องการ คือการทำลายล้างศาสนาอิสลามและบรรดามุสลิม พวกเขาต้องกลับไปพร้อมกับความพ่ายแพ้และความอัปยศอดสู

ดังนั้น ชัยชนะในสมรภูมิบัดร์จึงมิใช่เพียงเหตุบังเอิญ หากแต่เป็นแผนการของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับศาสนาของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. ชัยชนะของอัลลอฮ์นั้นมีเป้าหมายและวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการสนับสนุนความจริงและทำลายความเท็จ เพื่อให้ศาสนาของพระองค์ได้รับการเชิดชูบนแผ่นดิน
2. อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธา ด้วยการทำให้ศัตรูของพระองค์พ่ายแพ้ ไม่ว่าจะด้วยการถูกสังหารหรือความอับอายขายหน้า ซึ่งเป็นการปลอบประโลมใจแก่ผู้ที่ยืนหยัดในหนทางแห่งความจริง
3. ความพ่ายแพ้ของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้พวกเขาจะมีจำนวนมากกว่าและมีอาวุธครบครันก็ตาม เพราะการช่วยเหลือของอัลลอฮ์นั้นอยู่กับผู้ที่มีความศรัทธาและความอดทน
4. การที่ศัตรูต้องหันกลับไปด้วยความผิดหวัง เป็นสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และเป็นการเพิ่มความมั่นใจให้แก่บรรดามุสลิมในการต่อสู้เพื่อความจริง
5. โองการนี้สอนให้เรารู้ว่า การงานใดก็ตามที่เราทำเพื่ออัลลอฮ์ แม้จะเผชิญกับอุปสรรคเพียงใด ผลลัพธ์สุดท้ายย่อมเป็นชัยชนะของความจริงเหนือความเท็จเสมอ ขอเพียงเรามีความศรัทธาและความไว้วางใจในพระองค์