Al-Imran · 127/200
Tradução Transliteração — Surata Al-Imran
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧
Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen
📖 Em Português
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los, fazendo com que fugissem frustrados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "لِيَقْطَعَ": para destruir ou eliminar.
  • "طَرَفًا": uma parte ou grupo.
  • "يَكْبِتَهُمْ": humilhá-los e derrotá-los, causando-lhes desgosto e vergonha.
  • "خَائِبِينَ": frustrados, sem alcançar seus objetivos.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta vitória que Allah concedeu aos crentes na batalha de Badr teve um propósito elevado e uma sabedoria divina. Allah a decretou para eliminar uma parte dos incrédulos, matando-os, e para humilhar e derrotar outra parte deles, que retornaria frustrada e envergonhada, sem alcançar seus objetivos malignos. Assim, Allah fortaleceu a verdade e abateu a falsidade, pois setenta dos líderes da incredulidade foram mortos, e os sobreviventes voltaram derrotados, com o coração cheio de dor e vergonha, incapazes de realizar seus planos contra o Islã.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  • A vitória dos crentes não é um mero acaso, mas sim uma promessa divina que se cumpre para elevar a verdade e humilhar a falsidade.
  • Allah protege Sua religião e Seus servos justos, e derrota os inimigos do Islã, seja pela morte ou pela humilhação.
  • A derrota dos incrédulos é uma fonte de consolo para os corações dos crentes e um sinal do poder de Allah sobre todas as coisas.
  • O crente deve confiar em Allah em todas as circunstâncias, sabendo que o desfecho pertence aos tementes a Allah, e que a ajuda divina está próxima para aqueles que perseveram na fé.


📜 Versículo 125-129 — Surata Al-Imran

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Sim! Se fordes perseverantes, temerdes a Deus, e se vos atacarem imediatamente, vosso Senhor vos socorrerá, comcinco mil anjos bem treinados.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, oPoderoso, o Prudentíssimo.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los, fazendo com que fugissem frustrados.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Não é da tua alçada, mas de Deus, absolvê-los ou castigá-los, porque são iníquos.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
Al-ImranÍndice do Alcorão
200Versículo
MedinenseRevelation
127Versículo

Tradução — Al-Imran 127

Surata Al-Imran Versículo 127 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e…

Surata Versículo 127/200 — Surata Al-Imran آل عمران (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Imran Ouvir, Surata Al-Imran Tradução, Surata Al-Imran mp3, Surata Al-Imran pdf. Versículo 125–129. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas