Surah Ali Imran — Talata 127

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Li-yaqta'a tarafan" – upang puksain o lipulin ang isang bahagi (pangkat).
• "Aw yakbitahum" – o upang hiyain sila at durugin ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng pagkatalo.
• "Fa yanqalibu kha'ibin" – upang sila ay bumalik na bigo, walang nakamit na tagumpay, at puno ng kahihiyan.

Paliwanag ng Talata:

Ang tagumpay na ipinagkaloob ng Allah sa mga Muslim sa Labanan sa Badr ay may matalinong layunin at dakilang hangarin. Ito ay upang lipulin ang isang pangkat ng mga hindi naniniwala sa pamamagitan ng pagkapatay sa kanila, gaya ng nangyari sa pitumpung lider ng kawalang-pananampalataya na napatay sa araw na iyon. At sinuman sa kanila ang nakaligtas sa kamatayan, sila ay dinala sa isang kalagayan ng matinding kahihiyan at pagkadurog ng puso dahil sa kanilang pagkatalo at pagkawala ng kanilang kapangyarihan. Sa gayon, sila ay bumalik sa kanilang mga tahanan na puno ng kabiguan at dalamhati, hindi nila nakamit ang kanilang ninanais na pagwasak sa Islam at sa mga Muslim. Sa halip, sila mismo ang nagdala ng kapahamakan sa kanilang mga sarili, at ang kanilang pagmamalaki ay naging kahihiyan, at ang kanilang lakas ay naging kahinaan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tagumpay ng mga mananampalataya ay hindi nagkataon lamang; bagkus, ito ay may banal na layunin na nagpapalakas sa katotohanan at nagpapahina sa kasinungalingan.
2. Ang pagkatalo ng mga mapagmataas at mapang-api ay isang anyo ng katarungan ng Allah sa lupa, na nagbibigay-aliw sa mga naaapi at nagpapatibay sa kanilang mga puso.
3. Ang pagkadurog ng puso ng mga kaaway ng Islam ay isang malaking biyaya, sapagkat ito ay nagpapahina sa kanilang masamang balak at nagbibigay-daan sa paglaganap ng kapayapaan at katiwasayan sa lipunan.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon, sapagkat Siya ang nagtatakda ng mga pangyayari ayon sa Kanyang karunungan, na nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
5. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng sandata o bilang ng mga tao, kundi sa tulong ng Allah sa mga may matatag na pananampalataya at matuwid na gawa.