Аль Имран сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк…

Аль Имран · 127/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк өчен яки җиңелсеннәр өчен, әгәр җиңелсәләр, хәсрәт белән кайтырлар. "Бәдер сугышында мөшрикләрнең җитмеш батыры үтерелде, җитмеше әсиргә алынды".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

лiйәкътәгъа т̣арафан — бер өлешен өзү, юк итү.
әү йәкбитәһүм — яки аларны хур итү, түбәнсетү, ачуландыру.
фәйәнгъалибү хаибин — шулай итеп алар өметсез, хәсрәтле хәлдә кире кайтсыннар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә Бәдер сугышында ярдәм бирде һәм бу ярдәмнең хикмәте шул иде: кәферләрнең бер өлешен һәлак итү яки аларны хур итү, ачуландыру. Нәтиҗәдә, алар үз максатларына ирешә алмыйча, хәсрәт һәм өметсезлек белән кире кайтырлар. Бу — Аллаһының мөэминнәргә биргән бәйрәме иде. Бәдер көнендә кәферләрнең җитмеш кешесе үтерелде, калганнары исә хурлык белән чигенергә мәҗбүр булды. Бу вакыйга Ислам диненең хаклыгын һәм Аллаһының үз ярдәмчеләренә ярдәм итәчәген исбатлады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан өстен кыла.
Кәферләрнең һәлакәте яки хурлыгы — Аллаһының кодрәте белән була, мөэминнәргә бу хәлдән сабак алырга кирәк.
Бәдер сугышы — Ислам тарихында хак белән батыл арасындагы аерылышу ноктасы булды.
Мөэминнәр Аллаһыга тәвәккәл итсәләр, Ул аларны беркайчан да ташламый һәм аларга җиңү бирә.
Бу аять мөэминнәрнең күңелен ныгыта: Аллаһы үз диненә ярдәм итүчеләрне һичкем алдында хур итми.

📜 Аять 125-129 — Аль Имран сүрәсе

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм фәрештәләрнең иңүеннән күңелләрегез карарланып куәт тапсын өчен эшләде. Бер нинди заттан ярдәм юк, мәгәр кодрәт вә хикмәт иясе Аллаһудан гынадыр.

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, һичбер эштә сиңа ихтыяр юктыр. Өход сугышыннан соң сахәбәләр: "Йә расүлүллаһ Аллаһудан сора, кәферләрне һәлак итсен", – диделәр. Ләкин Аллаһ бу эштән тыйды. Бәлки тәүбә итәрләр дә Аллаһ аларны гафу итәр, тәүбә итмәсәләр Аллаһ аларны ґәзаб кылыр чөнки алар залимнәрдер.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке. Аллаһ теләгән бәндәсен ярлыкар вә теләгән бәндәсен гөнаһлары өчен ґәзаб кылыр. Ләкин тәүбә вә итагать белән Аллаһуга кайтучыга Ул ярлыкаучы һәм рәхимле.

← Аять 126 📖 Аль Имран Аять 128 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

127Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 127

Аль Имран сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк…

Сүрәсе Аять 127/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 125–129. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3