سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 127 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و یاریده‌ی فریشتانه‌) له‌به‌رئه‌وه بوو که‌: لایه‌ک له هێزی کافره‌کان…

ئالی عیمران · 127/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌و یاریده‌ی فریشتانه‌) له‌به‌رئه‌وه بوو که‌: لایه‌ک له هێزی کافره‌کان دابڕێت، تا سه‌رکوت و نابووتیان بکات و ئه‌وسا به نائومێدیی و خه‌جاڵه‌تییه‌وه بگه‌ڕێنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتەکانی ئایەتەکە:

لِيَقْطَعَ: بۆ ئەوەی ببڕێت یان لەناوی ببات.
طَرَفًا: بەشێک یان دەستەیەک.
يَكْبِتَهُمْ: زەلیل و خەمباریان بکات، یان تووڕە و ڕیسواویان بکات.
خَائِبِينَ: نائومێد و بێهیوا، ئەوانەی بە دەست کەمبوونەوە و شکانەوە دەگەڕێنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم سەرکەوتنە مەزنەی خوا لە غەزای بەدردا بە موسڵمانانی بەخشی، بە مەبەست و حیکمەتێکی گەورە بوو. خوا ویستی بەم سەرکەوتنە بەشێک لە کافران لەناو ببات و بیکوژێت، هەروەک چوارچێوەیەکی زۆریان لەو ڕۆژەدا کوژران. هەروەها بۆ ئەوەی ئەو کافرانەی ماونەتەوە زەلیل و خەمبار و شەرمەزاریان بکات، بە شێوەیەک کە بە نائومێدی و بێهیوایی و ڕیسوایی بگەڕێنەوە بۆ ماڵەکانیان، بێ ئەوەی بگەن بە مەبەست و ئامانجە خراپەکانیان.

ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گەورەی خوایە بۆ ئیمانداران، کە نیشانی دەدات خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا ناهێڵێت و لە کاتی تەنگانەدا سەرکەوتنیان بەشیر دەکات. ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە دەبێت دڵنیابیت کە خوا هەمیشە لەگەڵ تۆیە، ئەگەر باوەڕت بەو هەبێت و پشتی پێ ببەستیت. ئەم سەرکەوتنە بەسەر کافراندا لە بەردا، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێزی خوا و یارمەتیدانی ئیمانداران، کاتێک خۆیان بە تەقوا و پابەندبوون بە دینەکەیەوە دەڕازێننەوە. جا بەم بیرەوەرییە خۆت بەهێز بکە و لە ڕێگەی خوادا چەسپاو بەرەوپێش بڕۆ، چونکە سەرکەوتن هەر بۆ ئیماندارانە.

📜 ئایه‌ت 125-129 — سوڕەتی ئالی عیمران

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

به‌ڵێ ئه‌گه‌ر خۆڕاگر بن و پارێزکار بن هه‌ر ئێستا دێن بۆ لاتان و په‌روه‌ردگارتان پێنج هه‌زار فریشته‌ی نیشانه‌دارتان بۆ ڕه‌وانه ده‌کات، بۆ ئه‌وه‌ی کۆمه‌کیتان بکه‌ن.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

جا ئه‌و (هاوکاری) فریشتانه له‌لایه‌ن خواوه ته‌نها مژده‌یه‌ک بوو بۆ ئێوه‌، تادڵه‌کانتان پێی دامه‌زراوتر بێت، ئه‌گینا سه‌رکه‌وتن ته‌نها له‌لایه‌ن خوای باڵاده‌ست و داناوه‌یه‌و هه‌ر ئه‌و ده‌یبه‌خشێت.

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

بێگومان تۆ هیچ شتێکت له کاروباری به‌نده‌کان به‌ده‌ست نیه (به‌ڵکو هه‌مووشت به‌ده‌ست خوا خۆیه‌تی) ئه‌گه‌ر ته‌وبه‌و په‌شیمانیان لێ وه‌ربگرێت، یان سزاو ئازاریان بدات، (سه‌ربه‌سته‌)، چونکه ئه‌وانه سته‌مکارن.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه خوای گه‌وره خاوه‌نیانه‌، له هه‌ر که‌س بیه‌وێت خۆش ده‌بێت و (چاو پۆشی زۆره‌)، هه‌رکه‌سیش (شایسته‌ی سزابێت) سزای ده‌دات، خوای گه‌وره‌ش لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

→ ئایه‌ت 126 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 128 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

127ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 127

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 127 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و یاریده‌ی فریشتانه‌) له‌به‌رئه‌وه بوو که‌: لایه‌ک له هێزی کافره‌کان…

سوڕەتی ئایه‌ت 127/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 125–129. به‌ کوردی: فارسی.