Sura Aal-Imran — Aya 127

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifin:

• لِيَقْطَعَ طَرَفًا: "Ad yegzem aḥric" neɣ "ad yekkes tarbaɛt" seg umyag "qaṭaʿa" i d-yemmalan asegzem d usefsex n kra n tgrawt.
• يَكْبِتَهُمْ: Aẓar n "kabata" d asefsex, d usdulles, d usseḥqer n wemdan alamma yeǧǧet seg wayen i yesra.
• فَيَنقَلِبُوا: Seg umyag "inqalaba" i d-yemmalan tuɣalin ɣer deffir, d uɛqab ɣer waddad-nsen.
• خَائِبِينَ: D wid i yeǧǧen deg wayen i steɛfan, ur ssawḍen ara ɣer wawal-nsen, d wid i yeḥzan.

1. Tafsir n tayet:

Allah Aɛlayen yefka-asen-asen n lḥeqq i yimaziɣen n yislam deg umenɣi n Badr, maca tafa n lḥeqq-a tella s wawal n umezruy: ad yekkes aḥric seg wid i ijuhden ɣer Allah, ad ten-yeɣli s tmenɣa, neɣ ad ten-yesselḥeq, ad ten-yesdulles, alamma d wid i d-yeqqimen seg-sen ad ɛeqlen ɣer deffir meḥzuzin, ur ssawḍen ara ɣer wayen i steɛfan, ufan-t-id iman-nsen d imeḥzuzin, d imesxaren.

Ayen i d-yefka Allah n lḥeqq i yislam deg Badr, maca tella deg-s tmusni i wid i ijuhden: ad ten-yekkes s tmenɣa, ad ten-yesselḥeq, ad ten-yesseḥqer, alamma d wid i d-yeqqimen ad ɛeqlen meḥzuzin, d imesxaren, ur ssawḍen ara ɣer wayen i steɛfan. D ayen i d-yemmalan belli lḥeqq n Allah yezga yerna, ma d lbaṭel yezga yeɣli, yerna ur yeqqim ara.

A yimdanen, ɛeqlet ɣer tmusni-a: Allah Aɛlayen yefka-asen-asen i wid i t-innen, maca tafa n lḥeqq-a tella s wawal n umezruy: ad yekkes aḥric seg wid i ijuhden ɣer Allah, ad ten-yeɣli s tmenɣa, neɣ ad ten-yesselḥeq, ad ten-yesdulles, alamma d wid i d-yeqqimen seg-sen ad ɛeqlen ɣer deffir meḥzuzin, ur ssawḍen ara ɣer wayen i steɛfan. D ayen i d-yemmalan belli lḥeqq n Allah yezga yerna, ma d lbaṭel yezga yeɣli, yerna ur yeqqim ara.