سوره آل عمران آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو…

آل عمران · 127/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو ڇني ڇڏي يا کين ھيڻو ڪري ڇڏي ته بي نصيب ٿي ڦِرن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* لِيَقْطَعَ طَرَفًا: ته جيئن (ڪافرن جي) هڪ ڌُر کي تباهه ڪري ۽ ڪٽي ڇڏي.

* يَكْبِتَهُمْ: انهن کي ذليل ڪري، انهن جي دلين کي ڀڃي ۽ انهن کي شڪست ڏئي.

* فَيَنقَلِبُوا: پوءِ اهي موٽي وڃن.

* خَائِبِينَ: ناڪام ٿي، پنهنجي مراد حاصل ڪرڻ کان محروم ٿي.

2) تفسير:

هيءَ آيت ان الله جي مدد ۽ نصرت جي بيان ۾ آهي جيڪا مسلمانن کي جنگ بدر ۾ عطا ڪئي وئي هئي. الله تعاليٰ فرمايو ته هيءَ فتح ۽ مدد ان لاءِ هئي ته ڪافرن جي هڪ وڏي گروهه کي قتل ۽ تباهي ذريعي ختم ڪيو وڃي، جيئن بدر ۾ انهن جا ستر (70) سردار ماريا ويا. يا وري اهڙي شڪست ۽ ذلت کين نصيب ٿئي جو سندن طاقت ۽ غرور ڀڄي پوي ۽ اهي پنهنجي سڀني مقصدن ۾ ناڪام ٿي، شرمسار ۽ رسوا ٿي موٽي وڃن. يعني اهي نه پنهنجو ارادو پورو ڪري سگهن ۽ نه ئي اسلام کي نقصان پهچائي سگهن، بلڪه اهي پنهنجي ئي انجام تي افسوس ڪندي، دلين ۾ ڪاوڙ ۽ ڏک کڻي واپس وڃن.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي مدد يقيني آهي: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن جي مدد ضرور ڪري ٿو، چاهي ظاهري طرح دشمنن جي طاقت ۽ تعداد ڪيترو به وڌيڪ هجي.

* حق ۽ باطل جو مقابلو: حق ۽ باطل جي جنگ ۾ هميشه حق کي فتح ۽ باطل کي ذلت ۽ شڪست نصيب ٿيندي آهي. الله تعاليٰ باطل جي طاقت کي ٽوڙي ٿو ۽ ان کي ناڪام بڻائي ٿو.

* اسلام دشمنن جي ناڪامي: اسلام ۽ مسلمانن سان دشمني رکندڙن جو انجام هميشه ناڪامي، ذلت ۽ رسوائي هوندو آهي. اهي پنهنجي سڀني سازشن ۾ ناڪام ٿيندا آهن.

* صبر ۽ ثابت قدمي جي ترغيب: اهي واقعا اسان کي سبق ڏين ٿا ته مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود صبر ۽ ثابت قدمي سان اسلام تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي الله جي طرفان ئي آهي.

* قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا ۽ انهن جا نتيجا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، جيڪي قرآن جي سچائي ۽ الله جي علم جي وسعت کي ظاهر ڪن ٿا.

📜 آيت 125-129 — سوره آل عمران

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم اھي (ڪافر) اوھان تي اچي ڪڙڪن ته اوھان جو پاڻھار پنجن ھزارن ملائڪن نشان ڪيلن سان اوھان کي مدد ڏيندو.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ ڪيو آھي ۽ ھن لاءِ ته اوھان جون دليون اُن سان (ڀَلي ته) آرام وٺن، ۽ الله غالب حڪمت واري جي پار کانسواءِ ڪا مدد (ملڻي) نه آھي.

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

(۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو ڇني ڇڏي يا کين ھيڻو ڪري ڇڏي ته بي نصيب ٿي ڦِرن.

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

(اي پيغمبر) اُن ڪم ۾ تنھنجو ڪو واسطو نه آھي (خداءِ) يا مٿن ٻاجھ سان موٽندو يا کين عذاب ڪندو ڇو ته اُھي ظالم آھن.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي بخشيندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي عذاب ڪندو آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 126 📖 آل عمران آيت 128 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

127آيت

ترجمو — آل عمران 127

سوره آل عمران آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو…

سوره آيت 127/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 125–129. سنڌيءَ ۾: اردو.