Ali Imran · 127/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧
Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kemenangan Badar itu) kerana Allah hendak membinasakan satu golongan dari orang-orang kafir atau menghina mereka (dengan kekalahan), supaya mereka kembali dengan hampa kecewa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَقْطَعَ - untuk memotong atau membinasakan sebahagian.
  • طَرَفًا - sebahagian atau sekumpulan.
  • يَكْبِتَهُمْ - menghinakan dan menundukkan mereka dengan kekalahan yang memalukan.
  • خَائِبِينَ - orang-orang yang gagal mencapai keinginan dan kembali dengan kekecewaan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjadikan kemenangan yang gemilang kepada kaum Muslimin dalam Perang Badar dengan tujuan yang agung dan hikmah yang mendalam. Pertama, untuk membinasakan sebahagian daripada orang-orang kafir Quraisy yang menjadi pemimpin kekufuran dan kezaliman, sehingga terbunuhlah tujuh puluh orang daripada mereka termasuk ketua-ketua mereka yang terkenal. Kedua, untuk menghinakan dan menundukkan golongan yang lain daripada mereka, sehingga mereka kembali ke Makkah dalam keadaan kecewa, hina, dan tidak mendapat apa-apa yang mereka inginkan. Mereka keluar dengan penuh kesombongan dan keangkuhan untuk memadamkan cahaya Islam, tetapi Allah SWT membalikkan keadaan, menjadikan mereka pulang dengan penuh kehinaan dan penyesalan yang amat sangat.

Kemenangan ini bukanlah sekadar kemenangan duniawi, tetapi ia adalah tanda kebesaran Allah dan bukti kebenaran agama-Nya. Ia menguatkan hati orang-orang beriman dan menggembirakan mereka, serta menjadi pengajaran bagi seluruh umat manusia bahawa pertolongan Allah itu sentiasa datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bagaimana Allah SWT menolong hamba-hamba-Nya yang beriman apabila mereka benar-benar berjuang dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh. Kemenangan Badar bukanlah kerana bilangan atau persenjataan, tetapi kerana keimanan dan keyakinan yang teguh kepada Allah SWT. Maka jadikanlah peristiwa ini sebagai sumber kekuatan dan motivasi dalam menghadapi cabaran hidup. Apabila kita berpegang teguh kepada agama Allah dan berjuang di jalan-Nya, nescaya Allah akan menolong kita sebagaimana Dia menolong para sahabat yang mulia. Janganlah berputus asa dengan pertolongan Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa. Semoga Allah mengurniakan kepada kita keikhlasan dan keteguhan iman untuk terus berjuang di jalan-Nya.



📜 Ayat 125-129 — Surah Ali Imran

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Bahkan (mencukupi. Dalam pada itu) jika kamu bersabar dan bertaqwa, dan mereka (musuh) datang menyerang kamu dengan serta-merta, nescaya Allah membantu kamu dengan lima ribu malaikat yang bertanda masing-masing.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Dan Allah tidak menjadikan bantuan tentera malaikat itu melainkan kerana memberi khabar gembira kepada kamu, dan supaya kamu tenteram dengan bantuan itu. Dan (ingatlah bahawa) pertolongan yang membawa kemenangan itu hanya dari Allah Yang Maha kuasa, lagi Maha Bijaksana.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
(Kemenangan Badar itu) kerana Allah hendak membinasakan satu golongan dari orang-orang kafir atau menghina mereka (dengan kekalahan), supaya mereka kembali dengan hampa kecewa.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Engkau tidak berhak sedikitpun (wahai Muhammad) dalam urusan (orang-orang yang ingkar) itu, (kerana urusan mereka tertentu bagi Allah), sama ada dia menerima taubat mereka ataupun Ia menyeksa mereka; kerana sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
127Ayat

Terjemahan — Ali Imran 127

Surah Ali Imran Ayat 127 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kemenangan Badar itu) kerana Allah hendak membinasakan satu golongan dari…

Surah Ayat 127/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 125–129. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda