Сураи Аль Имран Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он…

Аль Имран · 127/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«لِيَقْطَعَ»: то бибурад, нест кунад.
«طَرَفًا»: гурӯҳе, қисме, гӯшае.
«يَكْبِتَهُمْ»: онҳоро хор ва саркӯб кунад, аз мақсадашон боздорад.
«فَيَنقَلِبُوا»: то ки баргарданд.
«خَائِبِينَ»: ноумед, мағлуб, бо нокомӣ.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи ёрии Худованд ба мӯъминон дар ҷанги Бадр аст. Худованди Мутаъол бо ин ғалаба мехост, ки гурӯҳе аз кофиронро бо кушта шудан нест кунад ва гурӯҳи дигарро хор ва саркӯб намояд, то ки онҳо бо нокомӣ ва расвоӣ баргарданд. Дар ҷанги Бадр ҳафтод нафар аз кофирон кушта шуданд ва боқимондаашон бо дили пур аз ғам, хорӣ ва шикаст баргаштанд, ки ба ҳеҷ мақсади худ нарасиданд. Ин ғалаба воситае буд барои нобуд сохтани қувваи куфр ва баланд бардоштани калимаи ҳақ.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Худованд ёрии худро ба бандагони мӯъмини худ мерасонад ва онҳоро бар душманон пирӯз мегардонад.
Ғалаба ва шикаст ҳама аз ҷониби Худованд аст ва Ӯ ҳаким аст дар корҳояш.
Кофирон ва душманони ҳақ ҳеҷ гоҳ ба мақсади ниҳоии худ намерасанд ва бо нокомӣ бармегарданд.
Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки агар дар роҳи Худо собитқадам бошанд, ёрии Худованд бо онҳост.
Ислом дини ғалаба ва иззат аст ва Худованд ҳақро бар ботил пирӯз мегардонад.

📜 Оят 125-129 — Сураи Аль Имран

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз оваранд, Худо бо панҷ ҳазор аз фариштагони аломатдор шуморо ёрӣ кунад.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ё эшонро ба тавба водорад ё он ситамкоронро азоб кунад ва туро дар ин корҳо дасте нест.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст. Ҳар киро бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!

← Оят 126 📖 Аль Имран Оят 128 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

127Оят

Тарҷума — Аль Имран 127

Сураи Аль Имран Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он…

Сураи Оят 127/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 125–129. Ба Тоҷикӣ: Русский.