Аль Имран · 129/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі. Ол қалағанын кешіріп, қалағанын азаптайды. Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلِلَّهِ — Аллаһқа тән, Аллаһтың меншігінде.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — көктердегі және жердегі барлық нәрселер.
  • يَغْفِرُ — кешіреді, жарылқайды.
  • لِمَن يَشَاءُ — Өзі қалаған адамды.
  • يُعَذِّبُ — азаптайды.
  • غَفُورٌ — өте кешірімді.
  • رَحِيمٌ — ерекше мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердегі барлық нәрсенің иесі — жалғыз Аллаһ. Ол бүкіл жаратылысты жаратып қана қоймай, оларды басқарып, ризықтандырып, тәрбиелеп отыр. Бұл — Аллаһтың шексіз билігі мен құдіретінің көрінісі.

Аллаһ Өзінің шексіз мейірімімен қалаған құлының күнәларын кешіреді, ал әділдігімен қалаған адамды азаптайды. Бұл жерде Аллаһтың кешіруі де, азаптауы да Оның даналығы мен әділдігіне негізделгенін түсінеміз. Ол кімнің шын жүректен тәубе етіп, тура жолға оралғанын біледі, сондай-ақ кімнің қасарысып, адасуды жалғастырғанын да біледі.

Аяттың соңында Аллаһтың «Гафур» (өте кешірімді) және «Рахим» (ерекше мейірімді) есімдері келтірілген. Бұл — Аллаһтың кешірімі мен мейірімінің Оның қаһарынан басым екенін білдіреді. Тәубе етіп, бетбұрған әрбір құл Аллаһтың кешіріміне үміттене алады.

Бұл аяттың түсу себебіне байланысты бір маңызды мәселе бар: Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) кейбір қарсыластарына қарсы дұға етпек болған кезде, Аллаһ бұл аятты түсіріп, оларға қарсы дұға етуге асықпауды білдірді. Өйткені Пайғамбардың дұғасы қабыл болатын, ал Аллаһ олардың кейбіреуінің болашақта исламды қабылдайтынын білді. Бұл — Аллаһтың кең пейілділігі мен кешірімділігінің тағы бір көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Барлық нәрсенің иесі Аллаһ екенін білу адамды тәуекелге, яғни Аллаһқа сенім артуға бастайды. Өйткені бүкіл әлемді басқарып отырған Ол — әділ де, мейірімді де.
  • Аллаһтың кешірімі шексіз. Қанша күнәһар болса да, шын жүректен тәубе еткен адам Аллаһтың кешіріміне үміттене алады. Бұл — әрбір мұсылманға үлкен үміт пен жұбаныш береді.
  • Аллаһтың әділдігі де кемел. Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, азаптауы да әділдікпен болады. Бұл — адамдарды жауапкершілікке шақырады.
  • Басқаларға қарсы асығыс үкім шығарып, қарғауға асықпау керек. Кімнің тура жолға түсетінін тек Аллаһ біледі. Бұл — мұсылманның кең пейілді, кешірімді болуына тәрбиелейді.
  • Аллаһтың «Гафур» және «Рахим» есімдерін білу адамды Оған деген сүйіспеншілікке, үмітке және жақындыққа жетелейді. Бұл — исламның адам жүрегіне беретін тыныштығы мен жылулығының көрінісі.


📜 Аят 127-131 — Аль Имран сүресі

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Сөйтіп, сондай күпірлік еткендердің иманғакелмегендердің бір жағын жойып немесе бетін қайтарып, олардың үміттері орындалмай қайтулары үшін
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Ей, Мұхаммед! саған бұл істе ешнәрсе жоқ. Ол Аллаһ не олардың істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді немесе оларды азаптайды. Өйткені, олар – әділетсіздер
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі. Ол қалағанын кешіріп, қалағанын азаптайды. Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ей, иманға келгендер! Еселеніп көбейген өсімді жемеңдер. Әрі мұраттарыңа жету үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
және кәпірлер үшін дайындалған Оттан тозақтан қорқып, сақтаныңдар
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
129Аят

Аударма — Аль Имран 129

Аль Имран сүресі Аят 129 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі. Ол қалағанын кешіріп, қалағанын…

Сүресі Аят 129/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 127–131. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers