スーラ アーリ・イムラーン — 節 130

### 語句の解説

• الرِّبَا (リバー): イスラーム法において禁じられた「利子・利息」のこと。貸した元本に対して、期限の延長や返済の際に上乗せして受け取る増加分を指します。
• أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً (アドアーファン・ムダーアファ): 「倍々に増える」「幾重にも重なる増加分」という意味。借金の返済期限が来たときに、利息が積み重なって元本をはるかに超えるほど膨れ上がる様子を表します。

### アーヤ（聖句）の解釈

信仰する者たちよ。アッラーとその使徒を信じ、その教えに従って行動するあなた方は、リバー（利子・利息）を断固として避けなさい。たとえわずかな増加分であっても、貸した元本に対して上乗せして受け取ることは許されません。ましてや、返済期限が来るたびに利息が加算され、それが年々倍々に膨れ上がり、元本をはるかに超えるような増加分を受け取ることは、まさにジャーヒリーヤ（無知の時代）の人々が行っていた悪習です。そのような行いを徹底的に戒めなさい。

そして、アッラーのご命令に従い、禁じられたことを避けることによって、アッラーを畏れなさい。それは、あなた方が現世における善い生活と、来世における永遠の成功という、真の勝利を勝ち取るための道なのです。アッラーの掟を守り、禁じられたものを遠ざけることによってのみ、あなた方はあらゆる艱難から救われ、幸福を手にすることができるでしょう。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. イスラーム経済の健全性: このアーヤは、富が一部の人々に偏在し、弱い立場の人々が搾取されることを防ぐための明確な指針を示しています。リバーは、貧しい人々をさらに苦しめ、社会の格差を拡大させる原因となります。イスラームは、公正で透明な取引を通じて、社会全体の調和と繁栄を目指します。
2. アッラーへの畏敬の念（タクワー）の重要性: 単に「禁止されているから」という消極的な理由ではなく、アッラーのご満悦を求め、その罰を畏れるという積極的な動機づけがなされています。この畏敬の念は、目に見えない場面でも正しい行いを選択する力となります。
3. 現世と来世の両方における成功: イスラームにおける「成功（フラー）」は、現世の物質的な豊かさだけを指すのではありません。心の平安、家族の幸福、社会の安定、そして来世における永遠の楽園の獲得までを含む、包括的な概念です。このアーヤは、真の成功がアッラーの教えに従うことにあることを教えています。
4. 思いやりのある社会の構築: リバーの禁止は、経済的に困難な状況にある人々に対して、無利子での貸与（カールドゥ・ハサン）や施し（サダカ）を推奨する精神へとつながります。これは、相互扶助と連帯感に満ちた、思いやりのある社会を築くための基盤となります。