Аль Имран сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып…

Аль Имран · 130/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la taakuhur ribaaa ad`aafam mudaa`afatanw wattaqul laaha la`allakum tuflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алмагыз, катлап-катлап хәрам ашамагыз! Аллаһуның сүзләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз, шаять ґәзабтан котылып, өстенлек табарсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рибә — бурычка бирелгән акчага арттырып алу, тыелган өстәмә табыш.
Әзгъафән мудагъафә — икеләтә, өчләтә арттырылган, ягъни вакыт узу белән гел арта торган өстәмә.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр, Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгәннәр! Рибәне — бурычка биргән акчагызга өстәп алуны тыегыз. Бу өстәмә аз булса да, яки вакыт узу белән икеләтә-өчләтә артып, зур суммага әйләнсә дә, барысы да хәрам. Җәһилият чорындагы кебек, бурычны кайтару вакыты җиткәч, өстәмә таләп итеп, яки вакытны озайту өчен тагын да арттырып алудан сакланыгыз. Аллаһтан куркыгыз — Аның барлык әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшегез. Шул рәвешле сез дөньяда да, ахирәттә дә бәхеткә ирешерсез, уңышка һәм җәннәткә лаек булырсыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Рибә — зур гөнаһлардан санала, ул кешенең малын фәкать тышкы яктан арттыра, ә эчтән аны һәлак итә.
Ислам динендә кешеләрнең мал-мөлкәте хөрмәтле, аны гаделсез юллар белән арттыру тыелган.
Аллаһка тәкъвалык (курку) — һәр яхшылыкның ачкычы, ул кешене тыелган эшләрдән читләштереп, чын уңышка алып бара.
Бу аять мөселманнарны ихлас эшләргә һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә өнди, чөнки тәкъвалык кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.

📜 Аять 128-132 — Аль Имран сүрәсе

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, һичбер эштә сиңа ихтыяр юктыр. Өход сугышыннан соң сахәбәләр: "Йә расүлүллаһ Аллаһудан сора, кәферләрне һәлак итсен", – диделәр. Ләкин Аллаһ бу эштән тыйды. Бәлки тәүбә итәрләр дә Аллаһ аларны гафу итәр, тәүбә итмәсәләр Аллаһ аларны ґәзаб кылыр чөнки алар залимнәрдер.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке. Аллаһ теләгән бәндәсен ярлыкар вә теләгән бәндәсен гөнаһлары өчен ґәзаб кылыр. Ләкин тәүбә вә итагать белән Аллаһуга кайтучыга Ул ярлыкаучы һәм рәхимле.

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

← Аять 129 📖 Аль Имран Аять 131 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

130Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 130

Аль Имран сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып…

Сүрәсе Аять 130/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 128–132. Татарча: Русский.