Ali Imran · 133/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَارِعُوا — bersegeralah, berlumba-lumbalah.
  • مَغْفِرَةٍ — keampunan yang luas daripada Allah.
  • عَرْضُهَا — luasnya (sisi paling kecil daripada syurga).
  • أُعِدَّتْ — telah disediakan dan dipersiapkan.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Bersegeralah kamu menuju keampunan daripada Tuhan kamu dengan melakukan segala ketaatan dan meninggalkan segala larangan-Nya. Jangan bertangguh-tangguh dalam berbuat kebaikan, kerana umur tidak menunggu dan ajal tidak mengenal masa. Setiap detik yang berlalu adalah peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Dan bersegeralah juga menuju syurga yang seluas langit dan bumi. Bayangkan betapa luasnya syurga itu — seluas seluruh alam semesta yang terbentang! Ini menunjukkan betapa agung dan besarnya nikmat yang Allah sediakan. Jika syurga itu seluas langit dan bumi, maka bagaimana pula dengan keindahan, kenikmatan, dan kebahagiaan di dalamnya? Sudah pasti ia melebihi segala apa yang dapat dibayangkan oleh akal manusia.

Syurga yang megah ini telah disediakan khusus oleh Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa — iaitu mereka yang beriman dengan sebenar-benar iman, menjaga hubungan dengan Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa berusaha melakukan kebaikan. Mereka itulah golongan yang beruntung dan akan menerima nikmat yang kekal abadi.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan sejenak — adakah kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang bertakwa yang dijanjikan syurga seluas langit dan bumi ini? Setiap amal kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, adalah langkah menuju syurga. Setiap dosa yang kita tinggalkan, walau seberat mana pun keinginan nafsu, adalah tiket menuju keampunan Allah.

Jangan biarkan dunia yang sementara ini melalaikan kita daripada akhirat yang kekal abadi. Dunia ini hanya persinggahan, manakala syurga adalah destinasi terakhir yang penuh kebahagiaan. Maka, marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, bersegera dalam ketaatan, dan sentiasa memperbaharui keikhlasan dalam setiap amalan. Semoga Allah mengurniakan kita keampunan-Nya dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang luas itu bersama orang-orang yang bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 131-135 — Surah Ali Imran

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi rahmat.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Iaitu orang-orang yang mendermakan hartanya pada masa senang dan susah, dan orang-orang yang menahan kemarahannya, dan orang-orang yang memaafkan kesalahan orang. Dan (ingatlah), Allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik;
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Dan juga orang-orang yang apabila melakukan perbuatan keji, atau menganiaya diri sendiri, mereka segera ingat kepada Allah lalu memohon ampun akan dosa mereka - dan sememangnya tidak ada yang mengampunkan dosa-dosa melainkan Allah -, dan mereka juga tidak meneruskan perbuatan keji yang mereka telah lakukan itu, sedang mereka mengetahui (akan salahnya dan akibatnya).
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
133Ayat

Terjemahan — Ali Imran 133

Surah Ali Imran Ayat 133 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat)…

Surah Ayat 133/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 131–135. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda