Сура Аль Имран — Аят 133

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَسَارِعُوا (ва-сари‘у) — «спешите», «устремляйтесь без промедления», «опережайте друг друга».
• مَغْفِرَةٍ (магфира) — «прощение» — отпущение грехов и укрытие от их последствий.
• عَرْضُهَا (‘ардуха) — «ширина её»; упомянута именно ширина, а не длина, потому что ширина обычно меньше длины, и это указывает на невообразимую огромность.
• أُعِدَّتْ (у‘иддат) — «приготовлена», «уготована», «подготовлена заранее».
• لِلْمُتَّقِينَ (лиль-муттакын) — «для богобоязненных» — тех, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его веления и оставляя запреты.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с призывом, исполненным милости и заботы: спешите, не откладывая, к тому, что приносит прощение вашего Господа, и к Раю, ширина которого подобна широте небес и земли. Этот Рай уготован Аллахом для богобоязненных.

Спешить здесь означает не просто совершать добрые дела, но соревноваться в них, опережать других в поклонении, в покаянии, в стремлении к довольству Аллаха. Прощение достигается через дела, которые его заслуживают: искреннее покаяние, исполнение обязательного, совершение добровольного, оставление грехов и исправление того, что было упущено.

А упоминание о том, что ширина Рая охватывает небеса и землю, поражает воображение. Если такова его ширина, то какова же его длина и какова его красота, блаженство и вечность? Это образ, который пробуждает в сердце желание стремиться к нему и не довольствоваться малым.

И самое прекрасное в этом аяте — то, что Рай уже приготовлен, уготован заранее. Он не создаётся заново для каждого входящего, а ожидает тех, кто окажется достоин. Аллах приготовил его для богобоязненных — для тех, кто в своей жизни руководствовался страхом перед Аллахом и любовью к Нему, кто предпочитал Его довольство своим желаниям.

Этот аят — приглашение, полное надежды. Он говорит каждому из нас: дверь открыта, награда велика, путь ясен. Не откладывай доброе дело на завтра, не жди старости или удобного случая. Прощение Аллаха рядом с теми, кто делает шаг к Нему. И Рай, широта которого объемлет всё, что мы знаем и чего не знаем, ждёт тех, кто выбрал путь богобоязненности. Пусть же наши сердца устремятся к этому пути с искренностью и надеждой, и пусть Аллах сделает нас из числа тех, для кого уготован этот бескрайний Рай.