Спешите обрести прощение и Сад, Обширный, как земля и небо, И уготованный для тех, Кто (гнева) Господа страшится, -
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
سارعوا: بادروا وأسرعوا.
مغفرة: عفو من الله عن الذنوب.
عرضها: سعتها.
أُعدت: هُيّئت وجُهزت.
التفسير:
يا عباد الله! إن ربكم الكريم يفتح لكم أبواب رحمته، فيدعوكم إلى المسارعة والمبادرة إلى ما يوجب مغفرتكم، وذلك بفعل الطاعات واجتناب المنهيات، والتقرب إلى الله بأنواع القربات. فالمغفرة التي وعدكم بها ربكم ليست بعيدة، بل هي قريبة لمن سارع إليها بصدق وإخلاص.
ثم يذكركم الله تعالى بالجزاء الأعظم: جنة عرضها السماوات والأرض، أي أن سعتها كسعة السماوات والأرض جميعاً، فكيف بطولها؟! إنها جنة لا يتخيلها عقل، ولا يصفها لسان، أعدها الله تعالى وأحكم تجهيزها لعباده المتقين الذين خافوا مقام ربهم، واتقوا محارمه، وأطاعوا أوامره.
فيا سعادة من سارع إلى هذه المغفرة وهذه الجنة! إنها صفقة رابحة لا خسارة فيها، فالمؤمن العاقل لا يفوّت هذه الفرصة العظيمة، بل يبادر إلى كل عمل يقرّبه من ربه، ويظفر بهذا الفضل الكبير. فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو أكرم من سُئل، وأجود من أعطى.
فاستبقوا أيها المؤمنون إلى الخيرات، وسابقوا إلى الطاعات، فغنيمة الآخرة لا تعدلها غنيمة، ونعيم الجنة لا يشبهه نعيم. جعلنا الله وإياكم من المتقين الذين أُعدت لهم هذه الجنة العظيمة.
И тех, кто злое совершил, чиня урон своей душе, Потом же обратился к Богу с покаяньем, Взывая о прощении грехов - А кто простить грехи, помимо Бога, может?! - И не упорствует в том зле, Что в полном ведении совершил, -
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.