آل عمران · 133/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مەغپىرىتىگە ۋە تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلانغان، كەڭلىكى ئاسمان - زېمىنچە كېلىدىغان جەننەتكە ئالدىراڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «سَارِعُوا»: ئالدىراڭلار، بادارا قىلىڭلار.
  • «مَغْفِرَةٍ»: گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشى.
  • «عَرْضُهَا»: كەڭلىكى، كۆلىمى.
  • «أُعِدَّتْ»: تەييارلاندى، ھازىرلاندى.
  • «الْمُتَّقِينَ»: تەقۋادارلار، ئاللاھتىن قورقۇپ گۇناھلاردىن ساقلانغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنى ئۆزىنىڭ كەچۈرۈمىگە ۋە جەننەتكە ئالدىراپ بېرىشكە بۇيرۇيدۇ. يەنى پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مەغپىرىتىنى ئېلىش ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا، تائەت-ئىبادەتلەرنى ئادا قىلىشقا ئالدىراڭلار. بۇ مەغپىرەت ئىنتايىن ئۇلۇغ بولۇپ، ئۇنىڭ بىلەن بىرگە كەڭلىكى ئاسمانلار ۋە زېمىنغا تەڭ كېلىدىغان جەننەتكە كىرىسىلەر. بۇ جەننەت ئاللاھتىن قورقۇپ، ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالغان تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلىنىپ قويۇلغان. ئايەتتە جەننەتنىڭ «كەڭلىكى» تىلغا ئېلىنغان، چۈنكى ئادەتتە بىر نەرسىنىڭ كەڭلىكى ئۇزۇنلۇقىدىن كىچىك بولىدۇ؛ بۇ يەردە كەڭلىكىلا ئاسمانلار ۋە زېمىندەك بولسا، ئۇزۇنلۇقىنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىش قىيىن. دېمەك، ئاللاھ بىزنى ياخشى ئەمەللەرگە ئالدىراپ، مەغپىرەت ۋە جەننەتكە ئېرىشىشكە چاقىرىۋاتىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە مەغپىرەت ۋە جەننەت قاتارلىق ئۇلۇغ نېئمەتلەرنى ۋەدە قىلىپ، ئۇلارنى ياخشى ئەمەللەرگە قىزىقتۇرىدۇ.
  • ياخشى ئەمەللەرگە ئالدىراپ قىلىش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر؛ ۋاقىتنى غەنىمەت بىلىپ، تائەت-ئىبادەتلەرنى كېچىكتۈرمەسلىك كېرەك.
  • جەننەتنىڭ كەڭلىكى ئاسمانلار ۋە زېمىندەك بولۇشى ئۇنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغ ۋە كەڭ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ، مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىدە ئۇنىڭغا بولغان ئىشتىياقنى كۈچەيتىدۇ.
  • تەقۋادارلىق جەننەتكە كىرىشنىڭ ئاساسلىق شەرتى ئىكەنلىكى، شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھتىن قورقۇپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىشى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى لازىم.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى دۇنيا ھاياتىنىڭ ئۆتكۈنچى ئىكەنلىكىنى، ئەسلى مەقسەتنىڭ ئاخىرەتلىك سائادەتكە ئېرىشىش ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىپ، ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان مۇھەببەتنى ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 131-135 — آل عمران سۈرىسى

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
كاپىرلار ئۈچۈن تەييارلانغان دوزاختىن (يەنى دوزاخقا كىرىشكە سەۋەب بولىدىغان يامان ئىشلاردىن) ساقلىنىڭلار
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
سىلەرگە رەھمەت قىلىنىشى ئۈچۈن، اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مەغپىرىتىگە ۋە تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلانغان، كەڭلىكى ئاسمان - زېمىنچە كېلىدىغان جەننەتكە ئالدىراڭلار
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
تەقۋادارلار كەڭچىلىكتىمۇ، قىسىنچىلىقتىمۇ اﷲ يولىدا (پۇل - مال) سەرپ قىلىدىغانلار، (ئۆچ ئېلىشقا قادىر تۇرۇقلۇق) ئاچچىقىنى يۇتىدىغانلار، (يامانلىق قىلغان ياكى بوزەك قىلغان) كىشىلەرنى كەچۈرىدىغانلاردۇر. اﷲ ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
تەقۋادارلار يامان بىر گۇناھ قىلىپ قالسا ياكى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلسا اﷲ نى ياد ئېتىدۇ، گۇناھلىرى ئۈچۈن مەغپىرەت تەلەپ قىلىدۇ، گۇناھنى كەچۈرىدىغان اﷲ تىن باشقا كىم بار؟ ئۇلار قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرۇپ داۋاملاشتۇرمايدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
133ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 133

آل عمران سۈرىسى ئايەت 133 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مەغپىرىتىگە ۋە تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلانغان، كەڭلىكى ئاسمان - زېمىنچە…

سۈرىسى ئايەت 133/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 131–135. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers