Аль Имран · 135/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥
Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар жиіркенішті іс үлкен күнә жасаса немесе өздеріне әділетсіздік етсе, Аллаһты естеріне алып, күнәлары үшін кешірім тілейтіндер. күнәларды Аллаһтан басқа кім кешіреді? Әрі олар істегендерін қасарысып жалғастыра бермейді және олар біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاحِشَةً — ашық әрі ауыр күнә, шектен шыққан жаман іс.
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ — өздеріне зиян келтіріп, кіші күнәлармен өздерін қинады.
  • ذَكَرُوا اللَّهَ — Аллаһтың уәдесі мен ескертуін естеріне алды.
  • اسْتَغْفَرُوا — кешірім сұрады, тәубе етті.
  • يُصِرُّوا — күнәда қайсарлық танытып, оны қоюды жалғастыру.
  • وَهُمْ يَعْلَمُونَ — істеген істерінің күнә екенін біле тұра.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа шын берілген, тақуа құлдардың сипатын баяндайды. Олар қандай да бір ауыр күнә істесе немесе кіші күнәлармен өздеріне зиян келтірсе, бірден Аллаһты естеріне алады. Ол — Раббыларының уәдесі мен ескертуін, сондай-ақ тақуаларға берілген сыйын ойлайды. Содан кейін өкінішпен Жаратушысына бет бұрып, күнәларын кешіруін сұрайды. Өйткені олар күнәларды Аллаһтан басқа ешкім кешіре алмайтынына толық сенеді. Олар істеген күнәларында қайсарлық танытып, оны жалғастырып қоя бермейді. Керісінше, тәубе етіп, Аллаһқа қайта оралады. Олар істеген істерінің күнә екенін және Аллаһтың барлық күнәларды кешіретінін біледі. Бұл — мүміндердің күнәдан кейінгі ұстанымы: дереу тәубеге келу, кешірім сұрау және күнәда қалудан сақтану.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың рақымы шексіз: кімде-кім күнә істеп, шын жүректен тәубе етсе, Аллаһ оны кешіреді.
  • Күнәдан кейін дереу тәубеге келу — мүміннің белгісі; күнәда қайсарлық таныту — қауіпті.
  • Күнәларды тек Аллаһ қана кешіре алады; бұл әрбір адамды тек Оған жалбарынуға шақырады.
  • Өз күнәсін мойындап, өкіну — жүректі тазартып, иманды күшейтеді.
  • Аллаһ әрқашан тәубе есігін ашық қояды; бұл — Оның мейірімі мен әділдігінің көрінісі.
  • Бұл аят адамды үмітсіздікке түсірмей, керісінше Аллаһтың кешіріміне сеніммен қайта оралуға шақырады.


📜 Аят 133-137 — Аль Имран сүресі

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі Раббыңыздың кешіріміне және тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін дайындалған, ені аспандар мен жердей болған жәннатқа ұмтылыңдар
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін жұмсайтындар, ашуын ұстайтындар және адамдарды кешіретіндер. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Әрі олар жиіркенішті іс үлкен күнә жасаса немесе өздеріне әділетсіздік етсе, Аллаһты естеріне алып, күнәлары үшін кешірім тілейтіндер. күнәларды Аллаһтан басқа кім кешіреді? Әрі олар істегендерін қасарысып жалғастыра бермейді және олар біледі
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Міне, солардың қайтарым сыйы олардың Раббысынан кешірім және астынан өзендер ағып жататын әрі олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Сендерден бұрын да түрлі жолдар жағдайлар өтті. Жер жүзін аралап, жалғанға шығарушылардың ақыры қандай болғанын қараңдар
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
135Аят

Аударма — Аль Имран 135

Аль Имран сүресі Аят 135 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар жиіркенішті іс үлкен күнә жасаса немесе өздеріне әділетсіздік…

Сүресі Аят 135/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 133–137. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers