번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- 파히샤(فَاحِشَةً): 크게 추하고 금지된 행위, 즉 큰 죄악을 뜻합니다. 대표적으로 간음(지나)과 같은 중대한 죄를 의미합니다.
- 잘라무 안푸사홈(ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ): 스스로를 해치는 행위, 즉 큰 죄보다는 작은 죄를 범하여 자신의 영혼을 손상시키는 것을 뜻합니다. 예를 들어 음란한 눈빛, 접촉, 바라보는 것 등이 이에 해당합니다.
- 이스티그파르(اسْتَغْفَرُوا): 용서를 구하는 것, 즉 알라께 자신의 죄를 용서해 달라고 간청하며 회개하는 행위입니다.
- 유시루(يُصِرُّوا): 고집하다, 계속 머무르다, 끊임없이 지속하다는 뜻입니다.
2) 종합 해설:
이 구절은 알라께서 사랑하시는 진정한 신자들의 또 다른 아름다운 특성을 묘사하고 있습니다. 그들은 만약 큰 죄악(파히샤)을 저지르거나, 그보다 작은 죄로 자신의 영혼을 해치는 잘못을 범하게 되면, 곧바로 알라를 기억합니다. 그들은 알라의 경고와 약속을 떠올리며, 알라 앞에서 자신이 얼마나 부족한 존재인지를 깨닫습니다.
그리하여 그들은 즉시 알라께로 향하여 간절히 용서를 구합니다. 그들은 이 세상에서 누구도 죄를 용서할 수 없으며, 오직 알라만이 모든 죄를 용서하실 수 있는 유일한 분임을 확신합니다. 이러한 확신 속에서 그들은 자신의 죄를 뉘우치고 진심으로 회개합니다.
무엇보다 중요한 것은 그들이 잘못을 저지른 후에 그 죄를 계속해서 고집하며 지속하지 않는다는 점입니다. 그들은 자신이 죄를 지었다는 사실을 인지하고 있으며, 알라께서 회개하는 자의 죄를 용서해 주신다는 것을 알기에, 회개와 용서 사이의 문을 두드립니다. 그들은 죄에 머무르지 않고 즉시 돌아서는 자들입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 희망의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 알라의 자비는 절망하지 않습니다. 진심으로 회개하기만 하면 알라께서는 모든 죄를 용서해 주십니다. 이는 인간에게 가장 큰 위안과 희망을 줍니다.
- 죄를 고집하지 않는 것이 핵심입니다: 완벽한 인간은 없습니다. 실수할 수 있지만, 중요한 것은 그 실수를 반복하지 않고 즉시 끊어내는 자세입니다. 작은 죄라도 계속 지속하면 마음이 굳어지지만, 즉시 회개하면 마음이 정화됩니다.
- 알라를 기억하는 것이 회개의 시작입니다: 죄를 지은 후에도 알라를 기억하지 못하면 그 죄에 빠져 살게 됩니다. 그러나 알라를 기억하는 순간, 우리는 자신의 잘못을 인식하고 다시 올바른 길로 돌아올 수 있는 힘을 얻습니다.
- 용서는 오직 알라께만 있습니다: 우리는 어떤 피조물에게서도 진정한 용서를 받을 수 없습니다. 오직 알라께만 매달릴 때 마음의 평안과 진정한 용서를 얻을 수 있습니다. 이는 우리를 알라께만 의존하게 만드는 순수한 신앙의 정수입니다.
- 이슬람은 절망의 종교가 아닙니다: 이 구절은 이슬람이 인간의 연약함을 이해하고, 실수 후에도 다시 일어설 수 있는 기회를 주는 현실적이고 자비로운 종교임을 보여줍니다. 죄책감에 짓눌려 절망하는 대신, 알라의 자비로 다시 일어서는 아름다운 삶의 방식을 가르쳐 줍니다.
📜 절 133-137 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 135
장 알-임란 절 135 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 잘못을 저질렀거나 어리석 은 짓을 했을 때는 하나님을 염원 하고…장 절 135/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 133–137. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








