Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- خَلَتْ: vergangen sein, vorübergegangen sein.
- سُنَنٌ: Wege, Gesetze, göttliche Regelungen und Praktiken (Sunnah Gottes) mit den früheren Völkern.
- عَاقِبَةُ: das Ende, die letztendliche Folge, das Endergebnis.
- الْمُكَذِّبِينَ: diejenigen, die die Gesandten Gottes und die Botschaft der Wahrheit leugneten.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Nachdem die Gläubigen in der Schlacht von Uhud eine schwere Prüfung und einen schmerzhaften Verlust erlitten hatten, spricht Allah sie tröstend und stärkend an. Er teilt ihnen mit, dass dies kein neuartiges oder ungewöhnliches Ereignis ist, sondern dass bereits vor ihnen göttliche Gesetzmäßigkeiten und Wege bestanden haben. Diese Sunnah Gottes besagt, dass die Gläubigen geprüft werden, dass es Niederlagen und Siege gibt, aber dass das letztendliche und bleibende Ende den Gottesfürchtigen gehört, während die Leugner der Wahrheit zugrunde gehen.
Allah fordert die Gläubigen auf, durch das Land zu reisen und mit den Augen der Einsicht und des Nachdenkens zu betrachten, wie das Ende derer war, die die Gesandten Gottes und Seine Zeichen leugneten. Sie sollen sehen, dass ihre Häuser zerstört wurden, ihre Macht vergangen ist und ihre Zivilisationen untergingen, während die Wahrheit und ihre Anhänger bestehen blieben. Diese Aufforderung ist eine Einladung zum Lernen aus der Geschichte und zur Erkenntnis, dass die Niederlage in Uhud nicht das Ende ist, sondern dass der Sieg letztendlich den Gläubigen gehört, so wie es bei den früheren Völkern der Fall war.
Gewonnene Erkenntnisse und Nutzen:
- Die Prüfungen und Schwierigkeiten, die die Gläubigen treffen, sind Teil der göttlichen Gesetzmäßigkeit und ein Mittel zur Läuterung und Stärkung des Glaubens.
- Die Geschichte ist eine große Schule; wer aus den Erfahrungen der Vergangenheit lernt, wird in der Gegenwart weise handeln und für die Zukunft besser gerüstet sein.
- Der Sieg gehört nicht immer denjenigen, die scheinbar stark sind, sondern denjenigen, die auf Allah vertrauen und geduldig sind. Das Ende gehört den Gottesfürchtigen.
- Die Auseinandersetzung zwischen Wahrheit und Falschheit ist alt, aber der Ausgang ist immer zugunsten der Wahrheit, auch wenn es Zeiten der Prüfung gibt.
- Diese Ayah lehrt uns, nicht an den äußeren Umständen zu verzweifeln, sondern mit Zuversicht und Hoffnung auf Allahs Versprechen zu blicken, denn Er bricht Sein Versprechen nicht.
📜 Vers 135-139 — Al-Imran
Übersetzung — Al-Imran 137
Sure Vers 137/200 — Al-Imran آل عمران (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Imran Anhören, Al-Imran Übersetzung, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Vers 135–139. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








