ஆல்-இம்ரான் · 137/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧
Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqiba tul mukazzibeen
📖 தமிழில்
உங்களுக்கு முன் பல வழி முறைகள் சென்றுவிட்டன. ஆகவே, நீங்கள் பூமியில் சுற்றி வந்து (இறை வசனங்களைப்) பொய்யாக்கியோரின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَلَتْ (கலத்): கடந்து சென்றது, முந்தியது.
  • سُنَنٌ (சுனனுன்): வழிமுறைகள், சட்டதிட்டங்கள், (இங்கு) அல்லாஹ்வின் வழிமுறைகள்.
  • فَسِيرُوا (பஸீரூ): பயணம் செய்யுங்கள்.
  • عَاقِبَةُ (ஆகிபத்): இறுதி முடிவு, முடிவான நிலை.
  • الْمُكَذِّبِينَ (அல்முகத்திஃபீன்): பொய்யாக்குபவர்கள் (இறைத்தூதர்களை நிராகரித்தவர்கள்).

விளக்கம்:

அன்பான இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உஹத் போரில் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகளும் இழப்புகளும் உங்களைக் கலங்கடிக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் சென்ற சமுதாயங்களிலும் இதே போன்ற வழிமுறைகள் நடைமுறையில் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் வழிமுறை மாறாதது; அவன் தன் நல்லடியார்களைச் சோதிப்பான், அவர்களுக்குப் பின்னர் வெற்றியை வழங்குவான். இறைத்தூதர்களை நிராகரித்தவர்களுக்கு இறுதியில் அழிவே ஏற்பட்டது.

நீங்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய மக்களின் முடிவு என்ன ஆனது என்பதைக் கண்கூடாகப் பாருங்கள். அவர்களின் வீடுகள் பாழடைந்தன, அவர்களின் அரசுகள் அழிந்தன, அவர்களின் செல்வங்கள் பறிபோயின. இவை அனைத்தும் அவர்கள் சத்தியத்தை நிராகரித்ததன் விளைவே ஆகும்.

இந்த வசனம் உஹத் போரில் ஏற்பட்ட தோல்வியால் சோர்வடைந்த முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலாகவும், பாடமாகவும் அருளப்பட்டது. அதாவது, சோதனைகள் வருவது இயற்கைதான்; ஆனால் இறுதி வெற்றி இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே.


பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய பாடங்கள்):

  1. சோதனைகள் வாழ்வின் பகுதி: இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு சோதனைகள் வருவது இயற்கையானது. இது அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தவும், பொறுமையைக் கற்பிக்கவும் அல்லாஹ் விதித்த வழிமுறையாகும்.
  2. வரலாறு பாடமாக: பூமியில் பயணம் செய்து முந்தைய சமுதாயங்களின் சிதைந்த நினைவுச்சின்னங்களைக் காண்பது, அல்லாஹ்வின் வழிமுறைகள் மாறாதவை என்பதற்கான உறுதியான சான்றாகும்.
  3. நிராகரிப்பின் முடிவு: இறைத்தூதர்களை நிராகரித்த அனைத்து சமுதாயங்களும் அழிவைச் சந்தித்தன. இது எச்சரிக்கையாகவும், சிந்தனைக்கான அழைப்பாகவும் உள்ளது.
  4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: சோதனைகளுக்குப் பின்னரே வெற்றி வரும் என்பதால், முஸ்லிம்கள் சோர்வடையாமல் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். இறுதி வெற்றி இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே உரியது.
  5. சிந்திக்க அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதர்களை சிந்திக்கவும், சுற்றுலா சென்று அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காணவும் ஊக்குவிக்கிறது. இது அறிவுசார் வளர்ச்சிக்கும், இறைநம்பிக்கை வலுப்படவும் வழிவகுக்கும்.


📜 வசனம் 135-139 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
தவிர, மானக் கேடான ஏதேனும் ஒரு செயலை அவர்கள் செய்துவிட்டாலும், அல்லது (ஏதேனும் பாவத்தினால்) தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டாலும். உடனே அவர்கள் (மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வை நினைத்து தங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுவார்கள்;. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யார் பாவங்களை மன்னிக்க முடியும்? மேலும், அவர்கள் அறிந்து கொண்டே தங்கள் (பாவ) காரியங்களில் தரிபட்டிருந்து விடமாட்டார்கள்.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
அத்தகையோருக்குரிய (நற்) கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து மன்னிப்பும், சுவனபதிகளும் ஆகும்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;. அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் இருப்பர்;. இத்தகைய காரியங்கள் செய்வோரின் கூலி நல்லதாக இருக்கிறது.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
உங்களுக்கு முன் பல வழி முறைகள் சென்றுவிட்டன. ஆகவே, நீங்கள் பூமியில் சுற்றி வந்து (இறை வசனங்களைப்) பொய்யாக்கியோரின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
இது மனிதர்களுக்கு (சத்தியத்தின்) தெளிவான விளக்கமாகவும், பயபக்தியுடையோருக்கு நேர் வழிகாட்டியாகவும், நற்போதனையாகவும் இருக்கின்றது.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
எனவே நீங்கள் தைரியத்தை இழக்காதீர்கள்;. கவலையும் கொல்லாதீர்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால் நீங்கள் தாம் உன்னதமானவர்களாக இருப்பீர்கள்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
137வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 137

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 137 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கு முன் பல வழி முறைகள் சென்றுவிட்டன. ஆகவே, நீங்கள் பூமியில் சுற்றி…

சூரா வசனம் 137/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 135–139. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers