மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- خَلَتْ (கலத்): கடந்து சென்றது, முந்தியது.
- سُنَنٌ (சுனனுன்): வழிமுறைகள், சட்டதிட்டங்கள், (இங்கு) அல்லாஹ்வின் வழிமுறைகள்.
- فَسِيرُوا (பஸீரூ): பயணம் செய்யுங்கள்.
- عَاقِبَةُ (ஆகிபத்): இறுதி முடிவு, முடிவான நிலை.
- الْمُكَذِّبِينَ (அல்முகத்திஃபீன்): பொய்யாக்குபவர்கள் (இறைத்தூதர்களை நிராகரித்தவர்கள்).
விளக்கம்:
அன்பான இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உஹத் போரில் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகளும் இழப்புகளும் உங்களைக் கலங்கடிக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் சென்ற சமுதாயங்களிலும் இதே போன்ற வழிமுறைகள் நடைமுறையில் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் வழிமுறை மாறாதது; அவன் தன் நல்லடியார்களைச் சோதிப்பான், அவர்களுக்குப் பின்னர் வெற்றியை வழங்குவான். இறைத்தூதர்களை நிராகரித்தவர்களுக்கு இறுதியில் அழிவே ஏற்பட்டது.
நீங்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய மக்களின் முடிவு என்ன ஆனது என்பதைக் கண்கூடாகப் பாருங்கள். அவர்களின் வீடுகள் பாழடைந்தன, அவர்களின் அரசுகள் அழிந்தன, அவர்களின் செல்வங்கள் பறிபோயின. இவை அனைத்தும் அவர்கள் சத்தியத்தை நிராகரித்ததன் விளைவே ஆகும்.
இந்த வசனம் உஹத் போரில் ஏற்பட்ட தோல்வியால் சோர்வடைந்த முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலாகவும், பாடமாகவும் அருளப்பட்டது. அதாவது, சோதனைகள் வருவது இயற்கைதான்; ஆனால் இறுதி வெற்றி இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே.
பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய பாடங்கள்):
- சோதனைகள் வாழ்வின் பகுதி: இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு சோதனைகள் வருவது இயற்கையானது. இது அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தவும், பொறுமையைக் கற்பிக்கவும் அல்லாஹ் விதித்த வழிமுறையாகும்.
- வரலாறு பாடமாக: பூமியில் பயணம் செய்து முந்தைய சமுதாயங்களின் சிதைந்த நினைவுச்சின்னங்களைக் காண்பது, அல்லாஹ்வின் வழிமுறைகள் மாறாதவை என்பதற்கான உறுதியான சான்றாகும்.
- நிராகரிப்பின் முடிவு: இறைத்தூதர்களை நிராகரித்த அனைத்து சமுதாயங்களும் அழிவைச் சந்தித்தன. இது எச்சரிக்கையாகவும், சிந்தனைக்கான அழைப்பாகவும் உள்ளது.
- நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: சோதனைகளுக்குப் பின்னரே வெற்றி வரும் என்பதால், முஸ்லிம்கள் சோர்வடையாமல் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். இறுதி வெற்றி இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே உரியது.
- சிந்திக்க அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதர்களை சிந்திக்கவும், சுற்றுலா சென்று அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காணவும் ஊக்குவிக்கிறது. இது அறிவுசார் வளர்ச்சிக்கும், இறைநம்பிக்கை வலுப்படவும் வழிவகுக்கும்.
📜 வசனம் 135-139 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 137
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 137 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கு முன் பல வழி முறைகள் சென்றுவிட்டன. ஆகவே, நீங்கள் பூமியில் சுற்றி…சூரா வசனம் 137/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 135–139. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








