سوره آل عمران آيت 137 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان کان اڳ ڪيترا واقعا گذريا آھن پوءِ (اوھين)…

آل عمران · 137/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqiba tul mukazzibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اوھان کان اڳ ڪيترا واقعا گذريا آھن پوءِ (اوھين) ملڪ ۾ گھمو ڦرو پوءِ نھاريو ته نه مڃيندڙن جي پڇاڙي ڪئن ھئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

خَلَتْ: گذري ويون، گذري چڪيون.
سُنَنٌ: (سُنَّةٌ جي جمع) طريقا، اصول، الله جا مقرر ڪيل قانون ۽ رستا.
فَسِيرُوا: پوءِ سفر ڪريو، هلون ڪريو.
عَاقِبَةُ: انجام، آخري نتيجو.
الْمُكَذِّبِينَ: ڪوڙ ڀائيندڙن جو، يعني اهي جيڪي الله ۽ سندس رسولن کي ڪوڙو چوندڙ هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت نازل ٿي جڏهن اُحد جي جنگ ۾ مسلمانن کي سخت نقصان پهتو ۽ ڪيترن ئي صحابن رضی الله عنهم شهادت حاصل ڪئي. الله تعاليٰ مسلمانن کي تسلي ڏيندي فرمايو ته اوھان کان اڳ به ڪيتريون ئي امتون ۽ قومون گذري چڪيون آهن، ۽ الله جو هي قانون هميشه کان هلندو آيو آهي ته مؤمنن کي آزمائش ۾ وجهيو ويندو آهي، پر آخرڪار سوڀ ۽ ڪاميابي مؤمنن جو ئي حصو بڻجندي آهي، جڏهن ته ڪافر ۽ رسولن کي ڪوڙو چوندڙ تباهي ۽ برباديءَ جو شڪار ٿيندا آهن.

پوءِ الله تعاليٰ حڪم ڏنو ته زمين تي سفر ڪريو ۽ غور ۽ فڪر سان ڏسو ته انهن قومن جو ڇا ٿيو جيڪي پنهنجي رسولن کي ڪوڙو چونديون هيون. انهن جا گهر اُجڙي ويا، سندن بادشاهتون ۽ حڪومتون ختم ٿي ويون، ۽ سندن نشانيون به ميسارجي ويون. اهو سڀ ڪجهه ان ڪري ٿيو جو اهي الله ۽ سندس رسولن کي ڪوڙو چوندڙ هئا ۽ حق کان منهن موڙيائون.

هن آيت ۾ مسلمانن لاءِ وڏي تسلي ۽ اميد جي پيغام آهي ته جيڪڏهن اوهان تي به ڪو مصيبت اچي ٿي ته اها آزمائش آهي، پر انجام ۾ سوڀ اوهان جو ئي ٿيندو، جيئن اڳين مؤمنن جو ٿيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن کي مصيبتن ۾ تسلي ۽ همت ڏئي ٿو ته اوهان اڪيلا نه آهيو، اڳ به مؤمن آزمائجن پيا ۽ آخر ۾ ڪامياب ٿيا.
تاريخ مان سبق حاصل ڪرڻ جي ترغيب آهي ته اسان گذريل قومن جي حالتن تي غور ڪريون ۽ انهن جي انجام مان عبرت حاصل ڪريون.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو قانون ۾ تبديلي نٿي اچي: حق جي تائيد ۽ ڪوڙ جي مخالفت جو نتيجو هميشه هڪ جهڙو ئي رهندو آهي.
قرآن مجيد ۾ تاريخي واقعن ۽ قومن جي انجام جو ذڪر اسان کي فڪر ۽ تدبر ڏانهن سڏي ٿو، ته جيئن اسان پنهنجي زندگي سنواري سگهون.
هي آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي ته الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي، ڇاڪاڻ ته آخرڪار سوڀ ۽ ڪاميابي پرينهن ۽ صابرن جو ئي حصو بڻجندي آهي.

📜 آيت 135-139 — سوره آل عمران

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

۽ اُھي جڏھن ڪو بي حيائيءَ جو ڪم ڪندا آھن يا پاڻ تي ظلم ڪندا آھن (تڏھن) الله کي ياد ڪندا آھن ۽ پنھنجن گناھن جي بخشش گھرندا آھن، ۽ الله کانسواءِ ڪير گناہ بخشيندو؟ ۽ جيڪي ڪيائون تنھن تي ڄاڻي ٻجھي ھميشگي نه ڪندا آھن.

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ ڪمائيندڙن جو اَجر چَڱو آھي.

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

بيشڪ اوھان کان اڳ ڪيترا واقعا گذريا آھن پوءِ (اوھين) ملڪ ۾ گھمو ڦرو پوءِ نھاريو ته نه مڃيندڙن جي پڇاڙي ڪئن ھئي.

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت آھي.

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ نڪي سُست ٿيو ۽ نڪي غمگين ٿيو ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته (رڳو) اوھين غالب (ٿيڻ وارا) آھيو.

→ آيت 136 📖 آل عمران آيت 138 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

137آيت

ترجمو — آل عمران 137

سوره آل عمران آيت 137 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان کان اڳ ڪيترا واقعا گذريا آھن پوءِ (اوھين)…

سوره آيت 137/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 135–139. سنڌيءَ ۾: اردو.