アーリ・イムラーン · 137/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧
Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqiba tul mukazzibeen
📖 日本語意味
あなたがた以前にも多くの摂理の例があった,あなたがたは地上を旅して,真理を嘘という者の最後がどうであったかを見なさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 単語の意味

  • سُنَنٌ:「スンナ(道・慣行)」の複数形。ここではアッラーが過去の民に対して適用された「摂理・法則」を指す。
  • خَلَتْ:「過ぎ去った・先立った」という意味。
  • عَاقِبَةُ:「結末・最後の結果」。
  • الْمُكَذِّبِينَ:「(アッラーと使徒を)嘘呼ばわりした者たち」。

## 解説

アッラーは信仰者たちに対し、ウフドの戦いで被った痛手について慰めを与えつつ、こう語りかけられる。「あなた方より以前にも、多くの民が存在し、同様の摂理が既に過ぎ去ったのである」。すなわち、過去の諸民族においても、信仰者たちは試練に遭い、不信仰者との戦いを経験した。そして最終的な勝利と良い結末は、常に信仰者たちのものであった。

その上でアッラーは、「地上を旅して見なさい。嘘呼ばわりした者たちの結末が如何なるものであったかを」と命じられる。彼らの住まいは荒廃し、権勢は消え去り、破滅が彼らを襲ったのである。これは、もし信仰者たちがアッラーの約束について疑念を抱くならば、自らの目で確かめるために旅立ってみよ、という意味も含む。

この言葉は、ウフドの戦いで苦難に直面したムスリムたちへの励ましであり、敗北や試練は決して終わりではなく、アッラーの摂理に従って最終的な勝利は信仰者にあることを示している。過去の民族の遺跡や歴史は、アッラーの約束が真実であることの生きた証拠なのである。


## 導き出される教訓

  1. 試練は信仰者の道の一部である:過去の預言者たちとその追随者もまた、艱難辛苦を経験した。試練に直面しても、それが信仰の道から逸れる理由にはならない。
  2. 歴史には教訓が宿る:アッラーは私たちに、過去の民族の遺跡を訪れ、その結末を熟考するよう促している。これは、歴史から学び、過ちを繰り返さないための知恵である。
  3. 最終的な勝利は信仰者にある:たとえ一時的に不信仰者が優勢に見えても、結末は常に信仰者の側にある。この確信が、逆境における心の支えとなる。
  4. アッラーの摂理は不変である:過去の民族に適用された法則は、現在の私たちにも同様に適用される。この不変性こそが、クルアーンの教えの確かさを示している。
  5. 行動と観察への奨励:「地上を旅せよ」という命令は、イスラームが思考と観察、そして学びを重視する宗教であることを示している。信仰は盲目的なものではなく、確信に基づくものであるべきだ。


📜 節 135-139 — スーラ アーリ・イムラーン

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
また醜悪な行いをしたり,過失を犯した時,アッラーを念してその罪過の御赦しを請い,「アッラーの外に,誰が罪を赦すことが出来ましょう。」(と祈る者),またその犯したことを,故意に繰り返さない者。
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
これらの者への報奨は,主からの寛大な御赦しと,川が下を流れる楽園であり,かれらはその中に永遠に住むであろう。奮闘努力する者への恩恵は何とよいことであろう。
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
あなたがた以前にも多くの摂理の例があった,あなたがたは地上を旅して,真理を嘘という者の最後がどうであったかを見なさい。
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
これは人びとに対する説き明かしであり,また主を畏れる者への導きであり,訓戒である。
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
それで気力を失ったり,また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば,必ず勝利を得るのである。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
137

翻訳 — アーリ・イムラーン 137

スーラ アーリ・イムラーン 節 137 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがた以前にも多くの摂理の例があった,あなたがたは地上を旅して,真理を嘘という者の最後がどうであったかを見なさい。

スーラ 節 137/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 135–139. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers