সূরা আল-ইমরান — আয়াত 137

শব্দার্থ:

• خَلَتْ — অতিবাহিত হয়েছে, বিগত হয়েছে।
• سُنَنٌ — (আল্লাহর) বিধান, রীতি-নীতি, আইন-পদ্ধতি। এখানে পূর্ববর্তী জাতিদের প্রতি আল্লাহর প্রচলিত রীতি অর্থাৎ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের ধ্বংস এবং মুমিনদের জন্য চূড়ান্ত সাফল্য।
• فَسِيرُوا — তোমরা ভ্রমণ কর, পরিভ্রমণ কর।
• عَاقِبَةُ — পরিণাম, শেষ ফলাফল।
• الْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে (আল্লাহর রাসূল ও তাঁর বাণীকে)।

তাফসীর:

উহুদ যুদ্ধের কঠিন পরীক্ষার পর মুমিনদের সান্ত্বনা দিয়ে আল্লাহ তা‘আলা বলছেন: তোমাদের পূর্বে অনেক জাতি ও সম্প্রদায় অতিক্রান্ত হয়েছে। আল্লাহর চিরন্তন বিধান হলো—সত্যের অনুসারীরা পরীক্ষার সম্মুখীন হবে, কিন্তু চূড়ান্ত সাফল্য তাদেরই। আর যারা আল্লাহর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের পরিণাম হয়েছে ধ্বংস ও সর্বনাশ। তাদের ঘর-বাড়ি জনশূন্য হয়ে গেছে, তাদের রাজ্য-শক্তি বিলীন হয়ে গেছে।

তাই তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং নিজ চোখে দেখো—সেই মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছে! তাদের শক্তি, সম্পদ, সৈন্য-সামন্ত কিছুই তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারেনি। এই ভ্রমণ ও পর্যবেক্ষণ তোমাদের জন্য শিক্ষা ও উপদেশ হোক। দেখো, কীভাবে সত্যের পথে অবিচল থাকার কারণে মুমিনরা সম্মানিত হয়েছে এবং মিথ্যার পথে চলার কারণে প্রত্যাখ্যানকারীরা লাঞ্ছিত ও ধ্বংস হয়েছে।

উহুদ যুদ্ধে মুমিনদের যে ক্ষতি হয়েছিল, তা সাময়িক পরীক্ষা মাত্র। প্রকৃত বিজয় তো সেই দলের জন্যই, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনে এবং ধৈর্যের সাথে সত্যের পথে অটল থাকে। পূর্ববর্তী জাতিদের ইতিহাসই এর প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বিপদ-আপদ ও পরীক্ষা মুমিনদের জীবনেরই অংশ। উহুদ যুদ্ধের ক্ষতি মুমিনদেরকে হতাশ করেনি, বরং আল্লাহ তাদেরকে পূর্ববর্তী জাতিদের ইতিহাস থেকে শিক্ষা নিতে বলেছেন।
2. পৃথিবীতে ভ্রমণ ও ইতিহাস পর্যবেক্ষণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষামূলক কাজ। অতীত জাতিদের ধ্বংসের চিহ্ন দেখে মানুষ সত্যের পথে ফিরে আসতে পারে।
3. আল্লাহর বিধান চিরন্তন ও অপরিবর্তনীয়—সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের পরিণাম ধ্বংস, আর মুমিনদের জন্য রয়েছে চূড়ান্ত সাফল্য। এই বিশ্বাস মুমিনকে যেকোনো পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও সাহস দেয়।
4. সাময়িক পরাজয় বা ক্ষতি দেখে হতাশ হওয়া উচিত নয়। প্রকৃত বিজয়ের মাপকাঠি হলো ঈমান, ধৈর্য এবং আল্লাহর উপর ভরসা।
5. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। যারা অতীতের শিক্ষা থেকে উপদেশ গ্রহণ করে, তারা ভবিষ্যতে ভুল পথে পরিচালিত হয় না।