ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَلَتْ: گزر چکیں، پیچھے رہ گئیں۔
- سُنَنٌ: طریقے، راہیں، قانون (یہاں مراد اللہ کے قوانین اور اُس کے فیصلے ہیں جو پچھلی امتوں پر نافذ ہوئے)۔
- عَاقِبَةُ: انجام، نتیجہ، آخری انجام۔
- الْمُكَذِّبِينَ: جھٹلانے والے، وہ لوگ جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا۔
تفسیر:
اے ایمان والو! جب تمہیں اُحد کے دن تکلیف پہنچی اور تم پر صدمات آئے تو اللہ تعالیٰ تمہیں تسلی دیتا ہے اور کہتا ہے کہ تم سے پہلے بھی بہت سی قومیں گزر چکی ہیں، اور اللہ کا قانون ہمیشہ سے جاری ہے۔ اُس کا طریقہ یہ رہا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو آزماتا ہے، کبھی سختی سے اور کبھی آسانی سے، لیکن انجام کار ہمیشہ اہل ایمان کے حق میں ہوتا ہے اور جھٹلانے والوں کا انجام تباہی اور بربادی ہوتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ زمین پر چلو پھرو اور دیکھو کہ جن لوگوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، اُن کا انجام کیا ہوا؟ اُن کے گھر اجڑ گئے، اُن کی سلطنتیں ختم ہو گئیں، اُن کی قومیں صفحۂ ہستی سے مٹ گئیں۔ یہ سب کچھ اِس لیے ہوا کہ اُنہوں نے حق کو جھٹلایا اور اپنے رسولوں کی مخالفت کی۔
یہ آیت مسلمانوں کو صبر اور استقامت کی تعلیم دیتی ہے۔ اگر تمہیں کوئی نقصان پہنچے یا تم پر کوئی مصیبت آئے تو گھبراؤ نہیں، کیونکہ یہ اللہ کا قانون ہے کہ وہ اپنے بندوں کو آزماتا ہے۔ جو لوگ صبر کریں گے اور اللہ پر بھروسہ رکھیں گے، اُن کے لیے کامیابی ہے، اور جو لوگ حق کو جھٹلائیں گے، اُن کا انجام ویسا ہی ہوگا جیسا پچھلے جھٹلانے والوں کا ہوا۔
یہ آیت ہمیں تاریخ سے سبق لینے کی تلقین کرتی ہے۔ زمین پر اللہ کے نشانات موجود ہیں، تباہ شدہ تہذیبوں کے کھنڈرات گواہ ہیں کہ اللہ کا قانون کبھی نہیں بدلتا۔ پس اے مسلمانو! تم اپنے ایمان پر قائم رہو، اللہ کے دین کی مدد کرو، اور اُس کے وعدے پر یقین رکھو کہ انجام کار متقیوں کے لیے ہے۔
یہ بھی یاد رکھو کہ یہ آیت صرف اُحد کے واقعے کے لیے نہیں، بلکہ ہر زمانے کے لیے ہے۔ جب بھی تم پر کوئی مصیبت آئے، تو تاریخ سے سبق لو، اللہ کے قانون پر بھروسہ کرو، اور یقین رکھو کہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آخرت میں بھی کامیابی اہل ایمان کے لیے ہے اور دنیا میں بھی، بشرطیکہ وہ صبر اور تقویٰ اختیار کریں۔
📜 آیت 135-139 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 137
سورہ آیت 137/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 135–139. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








