Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 137
Ali Imran · 137/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧
🔤 Transliteration
Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqiba tul mukazzibeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Temen wong kelakon pirang-pirang lakone wong kuna saka sadurungira (maune disrantekake, bareng wis tata banjur dipatrapi) mulane padha lelungana ana ing bumi, nuli padha ndhelenga petilasan, kapriye pungkasane wong kang padha nggorohake (marang Utusane Allah)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya telah berlalu sebelum kamu sunnah-sunnah Allah; Karena itu berjalanlah kamu di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • خَلَتْ (kholat): wis kelakon, wis liwat.
  • سُنَنٌ (sunanun): tata cara utawa hukum-hukumé Allah kang wis mesthi lumaku ing saben umat.
  • فَسِيرُوا (fasîrû): mula padha lelungana.
  • عَاقِبَةُ (âqibatu): pungkasané utawa akibaté.
  • الْمُكَذِّبِينَ (al-mukadzdzibîn): wong-wong kang padha ngapusi utawa nglirwakaké rasul-rasulé Allah.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki diturunaké nalika para mukmin lagi ngalami pacoban abot ing Perang Uhud. Allah paring panglipur marang wong-wong mukmin, lan ngandhani yèn sakdurungé wong-wong mau uga wis tau kelakon tata cara lan hukum-hukumé Allah marang umat-umat sadurungé. Yaiku, nalika umat-umat kuna padha ngapusi rasul-rasulé, mula Allah numpes wong-wong mau, lan pungkasané para mukmin kang sabar bakal menang.

Mula saka iku, Allah ngajak manungsa supaya padha lelungan ing bumi, ndeleng lan nggatekake piyé pungkasané wong-wong kang padha ngapusi rasul-rasulé. Omah-omahé wis padha rusak, karajané wis sirna, lan kekuwatané wis ilang. Iki dadi piwulang kanggo wong-wong mukmin supaya ora kuwatir lan tetep sabar, amarga pungkasané mesthi ana ing pihaké wong-wong kang bener lan sabar.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké yèn saben umat kang ngapusi rasul-rasulé Allah mesthi bakal nemu karusakan, mula kita kudu ngati-ati lan ora nglirwakaké piwulangé para nabi.
  • Kita dijak supaya sinau saka sejarah, lelungan lan ndeleng tilas-tilasé umat kang wis sirna, supaya bisa njupuk piwulang lan ora ngulangi kesalahan kang padha.
  • Ayat iki uga paring panglipur lan pangarep-arep marang wong-wong mukmin yèn sabar lan iman iku bakal ngasilaké kamenangan, sanajan kudu ngalami pacoban lan kasusahan.
  • Iki nuduhaké yèn Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir, sinau, lan njupuk ibrah saka kedadeyan-kedadeyan ing jaman kepungkur, supaya uripé luwih apik lan cedhak marang Allah.


📜 Ayat 135-139 — Surat Ali Imran

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Lan para wong kang nalika nglakoni ala utawa nganiaya marang awake banjur padha gelem eling marang Allah, nuli padha nyuwun pangapura jalaran saka dosane. Ora ana kang bisa paring pangapura kabeh dosa kajaba mung Allah piyambak. Sarta wong-wong mau ora kabanjur-banjur tumindak kaya kang wis dilakoni, ing mangka dheweke padha mangerti (ing dosane)
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Wong kang mangkono mau (bakal diparingi) ganjarang saka Pangerane yaiku pangapura lan suwarga kang ngisore ana bengawane mili, tur padha langgeng ana ing kana. Saiba prayoga lan indahe ganjarane wong kang padha nglakoni printahing Allah
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Temen wong kelakon pirang-pirang lakone wong kuna saka sadurungira (maune disrantekake, bareng wis tata banjur dipatrapi) mulane padha lelungana ana ing bumi, nuli padha ndhelenga petilasan, kapriye pungkasane wong kang padha nggorohake (marang Utusane Allah)
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Kang kasebut iki dadi keterangan marang para manungsa lan pituduh, apadene dadi piwulang marang wong kang padha bekti ing Allah
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sira aja padha ngrasa apes lan aja padha susah, sira kabeh padha luwih mulya, manawa sira padha mukmin
← Ayat 136 📖 Ali Imran Ayat 138 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
137Ayat

Terjemah — Ali Imran 137

Surat Ali Imran Ayat 137 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Temen wong kelakon pirang-pirang lakone wong kuna saka sadurungira (maune…

Surat Ayat 137/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 135–139. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers