Aal-Imran · 137/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧
Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqiba tul mukazzibeen
📖 English Meaning
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Khalat" (خَلَتْ): Passed away, elapsed, or came to an end.
  • "Sunan" (سُنَنٌ): Divine laws, established ways, or precedents set by Allah in dealing with nations.
  • "Fa-seeru" (فَسِيرُوا): So travel or journey.
  • "Aaqibah" (عَاقِبَةُ): The final outcome, end, or consequence.
  • "Al-Mukadhdhibeen" (الْمُكَذِّبِينَ): Those who denied the truth and rejected the messengers.

The Interpretation:

O believers, when you faced hardship and loss on the day of Uhud, and your hearts were heavy with grief, Allah — in His infinite mercy and wisdom — sent you a comforting and empowering message. He reminds you that you are not the first community to be tested. Many nations and peoples came before you, and they too faced trials, tribulations, and fierce opposition from those who rejected the truth. This is a divine law (Sunnah) that has always been in operation: the righteous are tested, but the final victory belongs to them.

Allah says: "Many divine laws and established ways have passed before you." This means that the pattern of history is clear — those who believed and remained steadfast were ultimately granted success, while those who denied the truth and fought against it met with destruction and ruin. Their homes were left empty, their power vanished, and their legacy became a lesson for all who reflect.

So, if you are in doubt about this promise, or if your hearts are troubled by what befell you, then travel through the earth and observe with your own eyes. Look at the ruins of past civilizations, the remnants of mighty empires that rejected their messengers — where are they now? Their palaces have crumbled, their armies have perished, and their names are only mentioned as a warning. This is the fate of those who stubbornly denied the signs of Allah and opposed His prophets.

Dear believer, this verse carries a profound lesson for you: trials are not a sign of Allah's displeasure, but rather a means of purification and elevation. The path of faith has always been paved with challenges, yet the end is always in favor of the righteous. So do not let temporary setbacks shake your resolve. Instead, strengthen your heart with this divine assurance, and let the ruins of the past remind you that truth prevails, falsehood fades, and the promise of Allah is true. Walk the earth with eyes of reflection and hearts of wisdom, and you will find in every corner a testimony to Allah's justice and His care for His believing servants.

🎧 Listen

📜 Verse 135-139 — Aal-Imran

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
137Verse

Translation — Aal-Imran 137

Surah Aal-Imran Verse 137 - Read, Listen, Translation, English : Similar situations [as yours] have passed on before you, so…

Surah Verse 137/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 135–139. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers