Аль Имран · 137/200
Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧
Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqiba tul mukazzibeen
📖 Татарча
Дөреслектә сездән алдагы кешеләргә дә Аллаһ ислам динен генә өйрәткән иде. Аллаһуга итагать иткән кешеләр хак диндә вә туры юлда булдылар. Әмма нәфескә яки шайтанга ияргән кешеләр төрле фиркаләргә бүленеп адашу юлында булдылар. Ничек кенә яшәсәләр дә алар дөньядан үтеп киттеләр. Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, ялганчыларның хәле ничек булды?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Халәт – үтеп китте, узды.
  • Сөнән – «сөннәт»нең күплеге, ягъни Аллаһның гамәл кылу юлы, кануны, тәртибе.
  • Фәсиру – йөрегез, сәфәр кылыгыз.
  • Гакыйбәт – ахыр, нәтиҗә, соңгы хәл.
  • Мөкәззибин – ялганга санаучылар, пәйгамбәрләрне инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә, аеруча Өхед сугышында җиңелү һәм авыр сынауларга дучар булганнан соң, юату һәм өгет-нәсыйхәт бирә. Әйтә: «Сездән элек тә төрле кавемнәр үтте, аларның да үз юллары, тәртипләре булды. Аллаһның кануны — әүвәлгеләргә дә, сезгә дә бер үк: ул — сынау, сынап карау, аннары ярдәм яки җәза бирү».

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә әйтә: «Әгәр сезнең иманыгыз, эшегезнең дөреслеге турында шик булса, Җир йөзендә сәяхәт итегез, үзегездән элек яшәгән кавемнәрнең тарихына күз салыгыз. Пәйгамбәрләрне ялганга санаучыларның, аларга каршы чыгучыларның ахыры ничек тәмамланганын күрегез: аларның йортлары буш калды, мөлкәтләре юкка чыкты, дәрәҗәләре түбән төште, ә мөэминнәр, сынаулардан соң, җиңү яулады».

Бу — Аллаһның гадәте: ул бәндәләрен төрле авырлыклар, кыенлыклар белән сыный, ә чын мөэминнәр сабыр итә һәм ахыр чиктә җиңүгә ирешә. Ә инкяр итүчеләр, үзләренең тәкәбберлекләрендә калып, һәлакәткә дучар булалар. Өхедтәге җиңелү — мөэминнәр өчен сынау, ә кәферләр өчен вакытлыча гына шатлык иде; чөнки Аллаһның ярдәме мөэминнәргә билгеле бер вакытта киләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның Җирдәге кануннары үзгәрми: һәркайчан да хакны инкяр итүчеләр ахыр чиктә җәза ала, ә тәкъва мөэминнәр — җиңү яулый.
  • Тарих — иң зур гыйбрәт мәктәбе. Үткәннәрне өйрәнү, аларның тәҗрибәсеннән гыйбрәт алу — мөэминнең бурычы.
  • Авырлыклар һәм сынаулар — мөэминнәрнең иманын ныгыту чарасы, алар аша кеше сабырлыкка, тәүәккәлгә өйрәнә.
  • Өмет өзмичә, Аллаһның ярдәменә ышанып яшәргә кирәк, чөнки җиңү — сынаулардан соң килә.


📜 Аять 135-139 — Аль Имран сүрәсе

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр, аннары тәүбә итеп, төзәлеп ярлыкауны сорап Аллаһуны күп зәкер итсәләр, аларны Аллаһ ярлыкар. Кем ярлыкар гөнаһларны? Һичкем түгел, мәгәр Аллаһ үзе генә ярлыкаучы. Ул тәүбә итүчеләр әүвәлдә эшләгән гөнаһлы эшләрне инде эшләмәделәр, чөнки алар нәрсәдән тәүбә иткән булсалар, аны эшләргә ярамаганлыкны беләләр.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Бу тәүбә итүчеләрнең җәзасы, Раббылары тарафыннан гафу ителмәк һәм җимеш агачлары астыннан елгалар ага торган җәннәтләр. Изге гамәл кылучыларның җәзасы нинди хуш нигъмәтләрдер.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Дөреслектә сездән алдагы кешеләргә дә Аллаһ ислам динен генә өйрәткән иде. Аллаһуга итагать иткән кешеләр хак диндә вә туры юлда булдылар. Әмма нәфескә яки шайтанга ияргән кешеләр төрле фиркаләргә бүленеп адашу юлында булдылар. Ничек кенә яшәсәләр дә алар дөньядан үтеп киттеләр. Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, ялганчыларның хәле ничек булды?
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Бу Коръәннең һәрнәрсәдән хәбәр биреше, кешеләр өчен ачык аңлатма вә туры юлга һидәят һәм тәкъва кешеләргә чын вәгазьдер.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Өход сугышында мөселманнар җиңелгәч бу аять иңде. Ий мөэминнәр! Дошманнарыгыздан курыкмагыз, загыйфьләнмәгез, өход сугышыңда зарар күргәнегез өчен хәсрәтләнмәгез, киләчәктә, әлбәттә, сез өстен булачаксыз, әгәр Аллаһ сүзенә ышанучылардан булсагыз!
Аль ИмранКоръән исемлеге
200Аять
MedinanRevelation
137Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 137

Аль Имран сүрәсе Аять 137 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә сездән алдагы кешеләргә дә Аллаһ ислам динен генә өйрәткән…

Сүрәсе Аять 137/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 135–139. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers