Surah Aal-Imran — Aya 137

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Khalaat" (خَلَتْ): Wato ta shuɗe, ta wuce, ko ta gabata.
• "Sunanun" (سُنَنٌ): Hanyoyi da al’adun Allah (Sunnar Allah) a cikin halittunsa, wato dokokinsa da tsarinsa na gwada mutane da kuma ladabtar da masu laifi.
• "Fa’anzuru" (فَانظُرُوا): Ku duba da idon basira da tunani, ba kallon banza ba.
• "Aqibatu" (عَاقِبَةُ): Ƙarshen al’amari, ko sakamakon ƙarshe.
• "Al-Mukadhdhibin" (الْمُكَذِّبِينَ): Waɗanda suka ƙaryata Manzanni da littattafan Allah.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Lallai sun shuɗe a gaban ku al’ummai da yawa, kuma sun tafi hanyoyin Allah a cikin halittunsa. A cikin waɗannan al’ummai akwai waɗanda suka yi imani kuma suka yi haƙuri a kan gwaji, sannan Allah ya taimake su da nasara; kuma akwai waɗanda suka ƙaryata Manzanninsu, sai Allah ya hallaka su kuma ya shafe su daga ƙasa. Don haka, idan an same ku da wani rauni ko shan wahala a yaƙin Uhud, kada ku yi baƙin ciki da yanke ƙauna, domin wannan ba sabon abu ba ne a cikin al’ummar da suka gabace ku.

Ku yi tafiya a cikin ƙasa, ku duba da idon basira: yaya ƙarshen waɗanda suka ƙaryata Manzannin Allah ya kasance? Za ku ga gidajensu sun lalace, dukiyoyinsu sun tafi, kuma sun zama abin koyi da darasi ga waɗanda suka zo bayansu. Wannan yana nuna cewa ƙarshen nasara yana ga muminai masu haƙuri, kuma hallaka tana ga masu ƙaryatawa. Allah yana gwada muminai da wasu cutarwa domin ya bayyana masu imani na gaskiya daga munafukai, kuma ya ɗaukaka darajar masu haƙuri.

Fa’idodin Ayar:

1. Ta’aziyya da ƙarfafa zuciya: Wannan ayar tana ta’aziyya ga muminai a duk lokacin da wani abin bakin ciki ya same su, tana nuna cewa hanyar imani ba ta kasance ba tare da gwaji ba, amma ƙarshen nasara na muminai ne.
2. Koyi daga tarihi: Ayar tana kira ga yin nazari a cikin ƙasa da kallon abubuwan da suka faru a al’ummomin da suka gabata, domin a ɗauki darasi daga hallakar masu ƙaryatawa.
3. Imani da adalcin Allah: Ta nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa, amma yana aiwatar da dokokinsa na ladabtarwa da gwaji, kuma kowa zai sami sakamakon ayyukansa.
4. Ƙarfafa haƙuri da tsayin daka: Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan gwaje-gwaje, domin sun san cewa waɗanda suka gabace su sun sha wahala irin wannan, kuma Allah ya taimake su a ƙarshe.
5. Gargadi ga masu ƙaryatawa: A cikin ayar akwai gargadi mai tsanani ga duk wanda ya ƙaryata Manzanni cewa za su gamu da irin wannan hallaka da ta faru da al’ummomin da suka gabata, idan ba su tuba ba.