Surah Ali Imran — Talata 137

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَدْ خَلَتْ – Tunay na nagdaan na at lumipas na.
• سُنَنٌ – Mga pamamaraan o batas ni Allah (mga paraan ng pagsubok at pagtutuwid) na itinakda sa mga naunang pamayanan.
• فَسِيرُوا – Kaya't maglakbay kayo (sa inyong mga puso at isipan, o sa inyong mga katauhan).
• عَاقِبَةُ – Ang kinahinatnan o kahihinatnan (ang wakas ng mga bagay).
• الْمُكَذِّبِينَ – Ang mga nagtatatwa sa mga Sugo at sa mga tanda ni Allah.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Nang ang mga mananampalataya ay nakaranas ng matinding pagsubok sa Labanan ng Uhud, at may ilan sa kanila ang nasugatan o namatay, sila ay nakaramdam ng kalungkutan at pag-aalala. Kaya't sila ay inaliw ng Allah sa pamamagitan ng pagpapaalala na ito ay hindi bago sa kasaysayan ng mga naunang pamayanan. Tunay na nagdaan na bago pa sa inyo ang mga pamamaraan ni Allah (Kanyang mga batas) sa Kanyang mga nilikha. Ang mga naunang pamayanan ay dumanas din ng mga pagsubok at kaguluhan, ngunit ang mga mananampalataya sa kanila ay nagtiis at nanatiling matatag, at ang magandang wakas ay para sa kanila. Samantalang ang mga nagtatatwa sa mga Sugo at sa mga tanda ni Allah ay winasak at nilipol.

Kaya't sabi ni Allah: Maglakbay kayo sa lupain at pagmasdan ninyo nang may pagmumuni-muni kung ano ang naging kinahinatnan ng mga nagtatatwa. Sila ay winasak, ang kanilang mga tahanan ay naiwang walang laman, ang kanilang mga kaharian ay naglaho, at ang kanilang kapangyarihan ay nawala. Ito ay isang aral at paalala na ang tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang kalagayan sa mundo, kundi sa katapatan at pagtitiis sa landas ng Allah. Ang pagkatalo sa Uhud ay hindi nangangahulugan ng pagkatalo ng katotohanan, bagkus ito ay isang pagsubok upang makita kung sino ang matatag at sino ang nag-aalinlangan.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang mga pagsubok at kaguluhan ay bahagi ng pamamaraan ni Allah sa Kanyang mga nilikha, at ito ay dinaanan din ng mga naunang pamayanan. Kaya't huwag mawalan ng pag-asa ang mananampalataya sa oras ng kagipitan.
2. Ang pagmamasid sa mga bakas ng kasaysayan at ang pag-aaral sa mga nangyari sa mga naunang pamayanan ay isang paraan upang lumakas ang pananampalataya at matuto ng aral.
3. Ang magandang wakas ay para sa mga matatag at matiyaga, samantalang ang kapahamakan ay para sa mga nagtatatwa at nagmamatigas. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya at babala sa mga nagkakaila.
4. Ang pagkatalo sa isang labanan o pagsubok sa mundo ay hindi nangangahulugan ng pagkatalo ng kabutihan; bagkus, ito ay maaaring maging daan tungo sa kadakilaan at tagumpay sa kabilang buhay, kung ang tao ay mananatiling tapat sa kanyang pananampalataya.