آل عمران · 140/200
— آل عمران
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ١٤٠
تفسير بيان القرآن
﴿إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ﴾ أي: جُرْحٌ يومَ أُحدٍ ﴿فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ﴾ أي: الكافرين يومَ بدرٍ ﴿قَرْحٌ مِّثْلُهُ﴾ فقتَلَ المسلمونَ من المشركينَ ببدرٍ سبعين، وأَسَروا سبعين، وقتلَ المشركونَ من المسلمينَ بأُحد خمسًا وسبعين، وجرَحوا سبعين ﴿وَتِلْكَ الأيَّامُ نُدَاوِلُهَا﴾ أي: نجعلُها دُولةً ﴿بَيْنَ النَّاسِ﴾ المؤمنينَ والكافرين، فمرةً لهم، ومرةً عليهم ﴿وَلِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ﴾ علمًا يتعلَّقُ به الجزاءُ، وهو أن يظهرَ منهم الفعلُ، فيُجَازَوْنَ عليه ﴿وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاء﴾ بأن يُكْرِمَهم بالشهادةِ ﴿وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِين﴾ الذين ظلَموا أنفسَهم، وقعدوا عن القتالِ في سبيله، وكأنَّ في هذا تعريضاً بذمِّ المنافقين.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 138-142 — آل عمران
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
آل عمرانفهرس القرآن
200الآية
مدنيةنوع السورة
140الآية
عن هذه الآية
سورة آل عمران الآية 140 - قراءة، استمع : إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله…الآية 140 من أصل 200 في سورة آل عمران (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (آل عمران استمع, آل عمران mp3, آل عمران pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 138–142 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









