Suuratu Aal-Imran Aayah 140 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo madaan isin tuqes, dhugumatti ummatas (diinotas) madaan fakkaataan isaan…

Aal-Imran · 140/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya`lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa`; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo madaan isin tuqes, dhugumatti ummatas (diinotas) madaan fakkaataan isaan tuqeeraGuyyoota sana gidduu namaatti nanaannessinaRabbiin isaan amanan mul’isuufi isin irraas wareegamtoota taasisuuf (kana godhe)Rabbiin miidhaa hojjattoota hin jaalatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

قَرْحٌ (Qarhun): Madaa ykn miidhaa waraanaa.
يَمْسَسْكُمْ (Yamsaskum): Isin tuqa / isin mudata.
نُدَاوِلُهَا (Nudaawiluhaa): Guutuu guutuutti jijjiirraa / tokko tokkoon kennina.
شُهَدَاءَ (Shuhadaa'a): Ragaa / warra karaa Rabbii keessatti du'an.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa! Yoo guyyaa waraana Uhud madaa ykn duuti isin mudate, dhugumatti ummanni kaafiraa guyyaa Badr madaa akkuma kan isinii fakkaatu isaanis mudateera. Kunis haala haaraa miti; jiiji jijjiiramni injifannoo fi mo'annaa gidduu namootaatti akka jijjiiramu Rabbiin fedha. Sunis sababa guddaa qaba: mu'uminoonni dhugaa warra munaafiqoota irraa adda baafamanii beekamuuf, akkasumas Rabbiin namoota tokko tokko keessaa shahiidii (ragaa) ta'uun isaanii kabajuuf. Rabbiin warra lubbuu isaanii miidhan, karaa Isaa irraa duubatti hafan hin jaallatu.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbii irratti amanamummaa: Yeroo injifannoo fi yeroo mo'annaa lamaanuu Rabbii irratti amanuu fi obsaan dhaabachuu qabna. Jiiji jijjiiramni jireenyaa qormaata iimaanaa ti.
Shahiidii kabajaa guddaa: Namni karaa Rabbii keessatti lubbuu isaa dabarsee, shahiidii ta'uun kabaja guddaa argata. Kunis mu'uminoonni du'aaf sodaachuu qabu miti, karaa Rabbii keessatti qabsaa'uu qabu jechuu ti.
Munaafiqoota adda baasuu: Yeroo rakkootuu dhufu, namni dhugaan amanu fi namni sobaan amanu adda ba'a. Kunis haala rakkisaa keessatti iimaanni keenya dhugaa ta'uu qaba.
Rabbii jaallannaa fi jibba: Rabbiin warra lubbuu isaanii miidhan hin jaallatu; kanaaf nutis karaa Isaa keessatti cimuu fi duubatti hafuu irraa of eegachuu qabna.
Abdii fi jajjabina: Yoo mu'uminoonni mo'amanis, kun dhuma miti; Rabbiin yeroo hunda injifannoo fi mo'annaa gidduu jijjiiraa jira. Abdii keenya Rabbii irratti qabna.

📜 Aayah 138-142 — Suuratu Aal-Imran

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Kun namootaaf ibsa; warra (Rabbiin) sodaataniif immoo qajeelfamaafi gorsa

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yoo mu’uminoota taataniif isintu irra aanaa hin laafinaa; hin gaddinaas

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Rabbiin warra amanan qulqulleessuufi kaafiroota immoo balleessuf (kana godhe)

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Sila odoo Rabbiin isin irraa warra qabsaa’aniifi warra obsan hin mul’ifne jannata seenuu yaadduu

← Aayah 139 📖 Aal-Imran Aayah 141 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

140Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 140

Suuratu Aal-Imran Aayah 140 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo madaan isin tuqes, dhugumatti ummatas (diinotas) madaan fakkaataan isaan…

Suuratu Aayah 140/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 138–142. Afaan Oromoon: العربية.