Oli Imron surasi Oyat 140 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизга жароҳат етган бўлса, у қавмга ҳам шунга ўхшаш…

Oli Imron · 140/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya`lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa`; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сизга жароҳат етган бўлса, у қавмга ҳам шунга ўхшаш жароҳат етган. Бундай кунларни одамлар орасида айлантириб турамиз. Токи Аллоҳ иймон келтирганларни билиши учун ва улардан шаҳидларни чиқариб олиши учун. Ва Аллоҳ золимларни севмайди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qarh – yara, jarohat, qon ketadigan og'ir jarohat.
Nudaviluha – uni navbatma-navbat aylantiramiz, ba'ziga g'alaba, ba'ziga mag'lubiyat beramiz.
Shuhada – shahidlar, Alloh yo'lida jonini fido qilganlar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar Uhud jangida sizlarga yaralar yetgan va qurbonlar berilgan bo'lsa, bundan qayg'urmang. Chunki Badr jangida ham mushriklarga xuddi shunday yaralar va qurbonlar yetkazilgandi. Dunyo ishlari shunday – g'alaba va mag'lubiyat navbatma-navbat keladi. Alloh taolo bu kunlarni odamlar o'rtasida aylantirib turadi: ba'zan mo'minlarga g'alaba beradi, ba'zan esa ularni sinovdan o'tkazish uchun mag'lubiyatga uchratadi. Bu holatda ko'pdan-ko'p hikmatlar bor. Alloh taolo kim haqiqiy iymonli ekanini, kim munofiq ekanini ochiq-oydin ko'rsatish uchun shunday qiladi. Shuningdek, U sizlardan ba'zi bandalarni shahodat martabasi bilan sharaflashni iroda qiladi. Shahidlik – bu Allohning eng buyuk in'omi va oliy martabadir. Alloh taolo o'zlariga zulm qilgan, ya'ni jihoddan qochib, Allohning buyrug'iga itoatsizlik qilgan kimsalarni sevmaydi. Ular o'zlariga yomonlik qilganlaridir.

Foydalar:

Musibat va qiyinchiliklar – bu hayotning tabiiy qismi bo'lib, ular orqali insonning iymoni sinovdan o'tadi.
G'alaba ham, mag'lubiyat ham Allohning irodasi bilan bo'ladi. Shuning uchun mo'min har ikkala holatda ham sabr qilishi va Allohga tavakkal qilishi lozim.
Shahidlik – bu buyuk sharaf va Allohning mo'min bandalariga beradigan eng ulug' ne'matlaridan biridir. Shahid bo'lishdan qo'rqmaslik kerak, aksincha, bu Allohga bo'lgan muhabbatning eng oliy ifodasidir.
Alloh taolo zolimlarni sevmaydi. Shuning uchun mo'min kishi o'z nafsiga zulm qilmasligi, ya'ni gunohlardan saqlanishi va Allohning buyruqlariga itoat etishi kerak.
Bu dunyoning holati o'zgaruvchandir. Kimdir bugun g'olib bo'lsa, ertaga mag'lub bo'lishi mumkin. Asl g'alaba – oxiratdagi g'alabadir.

📜 Oyat 138-142 — Oli Imron surasi

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Бу одамлар учун баён ва тақводорлар учун ҳидоят ва мавъизадир.

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Бўшашманглар! Хафа бўлманглар! Сизлар, агар мўмин бўлсаларингиз, устунсизлар.

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Токи Аллоҳ мўминларни поклаши ва кофирларни ҳалок қилиши учун.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Ёки Аллоҳ сизлардан жиҳод қилганларни билмасдан ва сабрлиларни билмасдан туриб, жаннатга кираверамиз, деб ҳисоблайсизми?!

← Oyat 139 📖 Oli Imron Oyat 141 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

140Oyat

Tarjima — Oli Imron 140

Oli Imron surasi Oyat 140 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизга жароҳат етган бўлса, у қавмга ҳам шунга ўхшаш…

Sura Oyat 140/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 138–142. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3