Аль Имран сүресі Аят 140 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат…

Аль Имран · 140/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya`lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa`; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат алған еді. Аллаһ иманға келгендерді білуі әрі сендерден шәһидтер таңдап алуы үшін осындай күндерді адамдардың араларында алмастырып тұрады. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَمْسَسْكُمْ — сендерге тиеді, жетеді.
قَرْحٌ — жарақат, жара.
نُدَاوِلُهَا — оны кезекпен беріп отырамыз, бірде біреуге, бірде екіншісіне ауыстырып отырамыз.
شُهَدَاءَ — шәһидтер, Алла жолында қаза тапқандар.

Тәпсір:

Ухуд шайқасында мұсылмандар жарақат алып, қаза тапқандары болды. Осыған қайғырған сахабаларға Алла Тағала жұбату айтып: «Егер сендерге жарақат тисе, бәдірде кәпірлерге де дәл сондай жарақат тиген болатын», — деп еске салады. Яғни бұл бірінші рет болып отырған жайт емес, жеңіс те, жеңіліс те Алланың қалауымен кезектесіп келеді. Алла күндерді адамдар арасында кезекпен ауыстырып отырады: бірде мұсылмандарға жеңіс, бірде сынақ келеді. Бұның барлығында терең хикметтер бар. Сол хикметтердің бірі — шынайы иман еткендердің кім екені анықталып, екіжүзділерден ажыратылуы. Тағы бір хикмет — Алланың кейбіреулерді өз жолында шәһид болу арқылы құрметтеуі. Алла өздеріне әділетсіздік жасап, Алла жолындағы күрестен қашқан залымдарды жақсы көрмейді.

Пайдалы қорытындылар:

Өмірде жеңіс те, қиындық та кезектесіп келеді. Бұл — Алланың сынағы, сондықтан қиындық кезінде де иманнан таймау керек.
Қиындықтар шынайы мүміндерді анықтайды. Сынақ кезінде сабыр сақтаған адамның иманы шынайы екені белгілі болады.
Алла жолында қаза табу — үлкен құрмет. Шәһидтік — мүмін үшін зор мәртебе.
Алла әділетсіздік жасағандарды, яғни өздеріне зиян келтіріп, парызынан қашқандарды жақсы көрмейді. Бұл — әркім өз міндетін адал орындауы керектігіне шақыру.
Бұл аят мүміндерге жұбату әрі үміт береді: қиындықтан кейін жеңіс келеді, Алла әділ, Оның әрбір ісінде хикмет бар.

📜 Аят 138-142 — Аль Имран сүресі

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Бұл Құран адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және насихат

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Босаңсымаңдар әрі қайғырмаңдар, егер иманды мүмін болсаңдар, сендер жоғарысыңдар

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Әрі бұл Аллаһтың имандыларды мүміндерді тазартып, кәпірлерді жоюы үшін

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Әлде, Аллаһ сендерден күресушілер мен сабыр етушілерді айқындамай тұрып, жәннатқа кіреміз деп есептедіңдер ме

← Аят 139 📖 Аль Имран Аят 141 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

140Аят

Аударма — Аль Имран 140

Аль Имран сүресі Аят 140 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат…

Сүресі Аят 140/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 138–142. Қазақ тілінде: Русский.