Сура Аль Имран — Стих 140

1. Обяснение на думите в аята:

• „قَرْحٌ“ (кархун) – означава рана, нараняване или болка, причинена в битка.
• „يَمْسَسْكُمْ“ (ямсаскуму) – буквално „да ви докосне“, тук в смисъл „да ви сполети“.
• „نُدَاوِلُهَا“ (нудауилуха) – „разменяме ги“, „редуваме ги“ – означава, че дни на победа и трудност се редуват между хората по Божията мъдрост.
• „شُهَدَاءَ“ (шухадаа) – множествено число на „шахид“ – свидетели, мъченици, онези, които загиват на пътя на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Ако ви е сполетяла рана или загуба – о, вярващи – в битката при Ухуд, то и неверниците са били поразени с подобно страдание в битката при Бадр. Тези дни на победа и изпитание Аллах ги редува между хората – понякога успех за вярващите, понякога трудност – и в това има дълбока мъдрост. Една от целите е да се разкрие кой е истински вярващ и кой е лицемер, както и да се отличи вярата на искрените. Друга цел е Аллах да удостои някои от вас с честта на мъченичеството на Неговия път. Аллах не обича онези, които са несправедливи към себе си – които изоставят борбата на Неговия път и не изпълняват дълга си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Животът е изпитание и в него има редуване на радост и трудност – това е Божията мъдрост, а не наказание без причина.
• Трудностите разкриват истинската вяра и отличават искрените от лицемерите.
• Всеки, който търпи и остава твърд във вярата си, може да бъде удостоен с висока степен пред Аллах.
• Аллах не обича несправедливостта и бездействието в изпълнението на религиозния дълг.
• Вярата не означава липса на болка или загуба, а търпение, доверие в Аллах и продължаване по правия път.