Sura Aal-Imran — Aya 140

Maana ya Maneno:

• Qarh (قَرْحٌ): Majeraha, kuumia, na kuuawa katika vita.
• Nudawiluha (نُدَاوِلُهَا): Tunaigeuza kati ya watu, nyakati nyingine ushindi kwa wengine na nyakati nyingine kwa wengine.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Ikiwa mlipata majeraha na kuuawa katika vita vya Uhud, basi hakika makafiri pia walipata majeraha na kuuawa sawa na hayo katika vita vya Badr. Katika vita vya Badr, Waislamu waliwaua sabini na kuwateka sabini miongoni mwa makafiri, na katika vita vya Uhud, makafiri waliwaua Waislamu sabini na watano na kuwajeraha sabini.

Siku hizo (za ushindi na kushindwa) tunazigeuza baina ya watu kwa hekma Zetu; wakati mwingine ushindi ni kwa Waumini, na wakati mwingine ni kwa makafiri. Hii ni kwa ajili ya kuwatakasa Waumini na kuwadhihirisha wanafiki, na pia kwa ajili ya kuwapa heshima mashahidi kwa kuwapa kufa katika njia Yake. Mwenyezi Mungu hawapendi walio dhulumu nafsi zao kwa kukaa nyuma na kutoishiriki jihad katika njia Yake, kama walivyofanya wanafiki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushindi na kushindwa ni kwa hekma ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba ushindi na kushindwa si vya kudumu kwa kikundi chochote, bali ni majaribio kutoka kwa Mwenyezi Mungu ili kuwaonyesha waja Wake wanaomtii kwa dhati na wanaompa kipaumbele mapenzi Yake.
2. Kuvumilia katika nyakati za shida: Inapotupata msiba au shida, ni lazima tukumbuke kwamba wengine pia wamepata mfano wake, na hivyo tuvumilie na tusikate tamaa.
3. Fadhila ya kufa shahidi: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwachagua baadhi ya waja Wake wema kwa heshima ya kufa shahidi katika njia Yake, na hii ni neema kubwa isiyo na mfano.
4. Kukataa udhalimu: Mwenyezi Mungu hawapendi wale wanaoonea nafsi zao kwa kuacha amri Zake na kukaa nyuma katika njia ya haki. Hii inatuhimiza kujitahidi na kutoa mchango wetu katika kueneza haki na kusimama imara katika dini.