စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 140 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့၌ (အုဟုဒ် စစ်ပြေပြင်တွင်) တစုံတရာ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် ထိရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းကဲ့သို့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်သည်ပင် (ဗဒ်ရ်စစ်…

အာလ်-အိမရာန် · 140/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya`lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa`; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍ အသင်တို့၌ (အုဟုဒ် စစ်ပြေပြင်တွင်) တစုံတရာ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် ထိရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းကဲ့သို့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်သည်ပင် (ဗဒ်ရ်စစ် မြေပြင်တွင်) ထိုရန်သူများ၌လည်း ထိရောက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသည်။ (နိုင်တစ်ခါရှုံးတစ်လှည့်ဖြစ်သော) ဤခေတ်သမယများကို ငါအရှင်မြတ်သည်လူသား တို့စပ်ကြားတွင်လှည့်ပတ်ရောက်စေတော်မူသည်။(ယင်းသို့ ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရား ထားရှိကြသော ‘မုအ်မင်န်’တို့ကို သိရှိတော်မူရန် အလို့ငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အနက်မှ အချို့တို့ကို (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌) အသက်စွန့်သွားသော အာဇာနည်များအဖြစ် ပြုလုပ်တော် မူရန်အလို့ငှာလည်းကောင်း ဖြစ်ချေသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရား ကျူးကျော် စော်ကားသော သူများကိုနှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ယမ်စပ်စ်ကွမ်း (يَمْسَسْكُمْ): သင်တို့အား ထိရောက်စေခြင်း၊ သက်ရောက်စေခြင်း။
ကာရ်ဟွန် (قَرْحٌ): ဒဏ်ရာ၊ အနာ၊ ထိခိုက်မှု၊ သေကြေပျက်စီးမှု။
နုဒါဝိလုဟာ (نُدَاوِلُهَا): ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့ကို အလှည့်ကျ လှည့်ပတ်စေတော်မူ၏။
ရှုဟဒါအ (شُهَدَاءَ): ရှဟီးဒ်များ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ အသက်စွန့်လှူဒါန်းသူများ။
ဇွာလိမီးန (الظَّالِمِينَ): မတရားသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို မုအ်မင်န်တို့၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် အုဟုဒ်စစ်ပွဲတွင် ဒဏ်ရာများ ရရှိခဲ့ပြီး သေကြေပျက်စီးမှုများ ကြုံတွေ့ခဲ့ရလျှင် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေရန် မလိုအပ်ပေ။ အကြောင်းမှာ သင်တို့၏ ရန်သူ ကာဖိရ်များသည်လည်း ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် အလားတူ ဒဏ်ရာနှင့် သေကြေပျက်စီးမှုများကို ခံစားခဲ့ရပြီး ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ အောင်ပွဲနှင့် ရှုံးနိမ့်မှုများကို လူသားများအကြား အလှည့်ကျ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နက်နဲသော ဉာဏ်ပညာတော်ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် စစ်မှန်သော မုအ်မင်န်များနှင့် အယောင်ဆောင်သူများကို ခွဲခြားသိစေရန်၊ ထို့အပြင် သင်တို့အနက်မှ အချို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ အသက်စွန့်လှူဒါန်းသော ရှဟီးဒ်များအဖြစ် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ရန် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားပြုသူများ၊ မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုပြီး အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ စစ်တိုက်ခြင်းမှ နောက်ဆုတ်နေသူများကို နှစ်သက်တော်မမူပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို စမ်းသပ်ရန် ခက်ခဲသော အခြေအနေများကို ခွင့်ပြုတော်မူသည်။ သို့သော် ထိုစမ်းသပ်မှုများသည် အပြစ်ဒဏ်မဟုတ်ဘဲ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် အကျိုးအမြတ်များ ရရှိစေရန် ဖြစ်သည်။
လောကီဘဝတွင် အောင်ပွဲနှင့် ရှုံးနိမ့်မှုများသည် အလှည့်ကျ ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသည်။ ဤသည်မှာ မုအ်မင်န်များအနေဖြင့် ခက်ခဲသော အချိန်များတွင်ပါ စိတ်ရှည

📜 အာယာသ် 138-142 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ဤသည်ကား လူခပ်သိမ်းတို့ (သိနားလည် နိုင်ရန်) အလို့ငှာ ရှင်းလင်းဖေါ်ပြချက်လည်းဖြစ်၏။ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော မွတ္တကီ သူတော်စင်များအဖို့ တရားဓမ္မ ညွှန်ကြားချက်များလည်းဖြစ်၏။ ဆုံးမဩဝါဒလည်းဖြစ်၏။

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ထိုပြင့်တဝအသင်တို့သည် အားလည်းမလျှော့ကြကုန်လင့်၊ ပူပင်သောကလည်းမဖြစ်ကြကုန်လင့်။ စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့သည် မုအ်မင်န် ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရားထားရှိသူများ ဖြစ်ကြပါမူ (နောက်ဆုံးတွင်)အသင်တို့သည်သာလျှင် အနိုင်ရရှိသူများ ဖြစ်ကြလတ္တံ့။

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

၎င်းပြင် (ယင်းကဲ့သို့ ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှာ)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘မုအ်မင်န်’ အီမာန် ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရားထားရှိသောသူတို့အား (ပြစ်မှုအပေါင်းတို့မှ) သန့်ရှင်း စင်ကြယ်စေတော် မူရန် အလို့ငှာလည်းကောင်း၊ ကာဖိရ်မယုံမကြည် သွေဖယ် ငြင်းပယ်သောသူများကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းတော်မူရန် အလို့ငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ချေသတည်း။

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

(အို-မုစ်လင်မ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည်’ဂျန္နတ်’အမတသုခဘုံသို့(လွယ်လင့်တကူလျင်မြန်ထုတ်ချောက်)ဝင်ရောက်နိုင်ကြလိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယခုတိုင်)အသင်တို့အနက် စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင်တိုက် ခိုက်သော သူတို့ကိုလည်း တွေ့ရှိတော်မမူသေးပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ခန္တီတရား ထားရှိသူတို့ကိုလည်း တွေ့ရှိတော်မမူသေးချေ။

← အာယာသ် 139 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 141 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

140အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 140

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 140 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့၌ (အုဟုဒ် စစ်ပြေပြင်တွင်) တစုံတရာ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် ထိရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းကဲ့သို့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်သည်ပင် (ဗဒ်ရ်စစ်…

စူရာ အာယာသ် 140/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 138–142. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.