Sure Al-Imran — Vers 140

Bedeutung der Wörter:

• Qarḥ (قَرْح): Verwundung, Verletzung oder Schaden, der den Körper trifft – sei es durch Schwert, Lanze oder anderes.
• Nudāwiluhā (نُدَاوِلُهَا): Wir lassen sie abwechseln, d.h. Wir lassen die Tage (des Sieges und der Niederlage) zwischen den Menschen rotieren.
• Schuhadā' (شُهَدَاء): Märtyrer, also jene, die im Kampf für die Sache Allahs getötet werden und denen die Ehre der Zeugenschaft zuteilwird.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O ihr Gläubigen! Wenn euch am Tag von Uḥud Verletzungen und Verluste getroffen haben und ihr darüber traurig wart, dann wisst: Die Ungläubigen haben bereits am Tag von Badr genau dasselbe erlitten – siebzig von ihnen wurden getötet und siebzig gefangen genommen. Der Schmerz, den ihr jetzt fühlt, ist also nicht etwas Einzigartiges oder Unerhörtes; es ist eine Prüfung, die auch andere Völker vor euch durchlebt haben.

Allah – erhaben ist Er – lenkt diese Tage der Niederlage und des Sieges nach Seiner Weisheit unter den Menschen. Manchmal ist der Sieg mit den Gläubigen, manchmal mit den Ungläubigen – und das geschieht nicht aus Zufall oder Schwäche, sondern aus einer tiefen göttlichen Weisheit. Denn durch diesen Wechsel der Umstände wird deutlich, wer im Glauben standhaft ist und wer nur in Zeiten des Wohlstands und Sieges glaubt. So unterscheidet Allah den aufrichtigen Gläubigen vom Heuchler, der nur dann stark erscheint, wenn die Umstände günstig sind.

Und aus dieser Prüfung heraus ehrt Allah einige von euch mit dem Martyrium (Schahāda) – einem hohen Rang, den die Engel beneiden. Der Märtyrer ist nicht tot, sondern lebt bei seinem Herrn und wird versorgt. Diese Ehre wird nur jenen zuteil, die wahrhaftig im Glauben sind und bereit, für die Wahrheit einzustehen.

Und Allah liebt nicht die Ungerechten – jene, die sich selbst Unrecht tun, indem sie den Kampf auf dem Weg Allahs verlassen und sich von der Pflicht des Dschihad abwenden. Sie haben sich selbst um die größte Belohnung gebracht und zeigen damit ihren Mangel an Aufrichtigkeit.

Eine ermutigende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah trägt eine große Botschaft des Trostes und der Hoffnung in sich. Sie lehrt uns, dass Niederlagen und Verluste nicht das Ende sind, sondern Teil eines größeren göttlichen Plans. Der Wechsel zwischen Sieg und Niederlage ist wie die Jahreszeiten – jede hat ihre Weisheit und ihren Nutzen. Wenn du also in deinem Leben auf Schwierigkeiten stößt, sei gewiss: Allah prüft dich, um deinen Glauben zu stärken, deine Geduld zu läutern und dir vielleicht sogar einen Rang zu geben, den du dir nie erträumt hättest – den Rang der Märtyrer oder den Rang der Standhaften.

Sei nicht wie jene, die bei der ersten Prüfung den Glauben verlieren. Sei vielmehr wie die Gefährten des Propheten – möge Allah mit ihnen zufrieden sein –, die nach der Niederlage von Uḥud mit noch mehr Entschlossenheit und Mut weitermachten. Sie wussten, dass das Paradies unter den Schatten der Schwerter liegt und dass der wahre Erfolg nicht im Sieg über die Feinde liegt, sondern im Sieg über das eigene Ego und in der Zufriedenheit Allahs.

Und wisse: Allah liebt die Gerechten, die aufrichtig in ihrem Glauben sind und sich für Seine Sache einsetzen. Er ist mit ihnen, wo immer sie sind, und Er wird sie niemals im Stich lassen. Vertraue auf Allah, halte an Seinem Seil fest und sei gewiss, dass der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gehört.