Surah Ali Imran — Ayat 140

Makna Perkataan:

• قَرْحٌ (qarḥ): luka, kecederaan, atau kesakitan yang menimpa tubuh badan.
• نُدَاوِلُهَا (nudāwiluhā): Kami gilir-gilirkan (hari-hari kemenangan dan kekalahan) antara manusia.
• شُهَدَاءَ (syuhadā'): orang-orang yang mati syahid di jalan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, jika kamu ditimpa luka dan kecederaan pada hari Uhud sehingga kamu bersedih dan berduka, maka ketahuilah bahawa kaum musyrikin juga telah ditimpa luka dan kecederaan yang serupa pada hari Badar. Maka janganlah kamu berasa terlalu sedih atau gentar, kerana kekalahan dan kemenangan itu silih berganti. Sesungguhnya Allah Yang Maha Bijaksana menggilir-gilirkan hari-hari itu antara manusia; kadang-kadang kemenangan berpihak kepada golongan yang beriman, dan kadang-kadang pula kepada yang lain. Ini semua mengandungi hikmah yang agung, iaitu agar Allah Subhanahu wa Ta'ala menguji dan membezakan siapa yang benar-benar beriman dengan ikhlas daripada mereka yang hanya berpura-pura (munafik). Di samping itu, Allah juga menganugerahkan kemuliaan syahid kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan kamu, sebagai darjat tertinggi di sisi-Nya. Dan ingatlah, Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang menzalimi diri sendiri dengan meninggalkan jihad dan perjuangan di jalan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengajar kita bahawa ujian dan cubaan adalah sebahagian daripada sunnatullah dalam kehidupan ini. Kemenangan dan kekalahan bukanlah ukuran sebenar keimanan, tetapi ketabahan dan keikhlasan dalam perjuangan itulah yang menjadi kayu ukur di sisi Allah. Janganlah kamu berputus asa apabila ditimpa musibah, kerana setiap kesulitan itu pasti ada hikmah yang tersembunyi. Allah ingin mengangkat darjatmu, membersihkan dosamu, dan memberikan ganjaran syahid yang tiada bandingannya. Maka bersabarlah, teruskanlah perjuanganmu dengan penuh keyakinan, dan jangan sekali-kali kamu menjadi golongan yang zalim dengan meninggalkan kewajipan yang telah Allah tetapkan. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan berjuang di jalan-Nya.