Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 140
Aal-Imran · 140/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝١٤٠
🔤 Transliteration
Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya`lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa`; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma iêuza kwen lada, ni$ lada i t icban iêuza agdud. Ussan agi Nerra ten, ger medden, d tidwal, iwakken ad Yissin Öebbi wid iumnen, ad Iddem segwen inagan. Öebbi ur Iêemmel ara imednas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran assegzi deg uyya:
  • قرح: D tament (jerḥ) neɣ abrid n tment deg umenɣi.
  • يمسسكم: D anermes neɣ ad akk-issiweḍ ɣur-wen.
  • نداولها: D anbḍu neɣ aselkem n wussan gar medden, tikkelt ɣur-wen, tikkelt ɣur lɛadu.
  • شهداء: D wid i yemmuten deg ubrid n Ṛebbi, d isehdiyen.
  • الظالمين: D wid i d-yellan d imednas ɣef yiman-nsen, neɣ wid i yeǧǧan amennuɣ deg ubrid n Ṛebbi.
  1. Assegzi n uyya s tmaziɣt:

A yimumnen, ma tewweḍ-awen tament neɣ tettwanɣem deg umenɣi n Uḥud, ur tt-ḥezznem aṭas, acku lɛadu-nwen daɣen tewweḍ-iten tament am ta-nwen deg umenɣi n Bedr. D wussan-a n rbeḥ d lexsara, aṭṭan-ten Ṛebbi gar medden: tikkelt i yimumnen, tikkelt i yinejjaren. Ayagi d lḥikma tameqqrant: akken ad iban wid i d-imumnen s tidet, maḍi d wid i d-ixedɛen, akken daɣen ad yeǧǧ Ṛebbi kra seg-wen ad yekseb ccada n tmenɣiwt deg ubrid-is. Ṛebbi ur iḥemmel ara imednas, wid i d-yellan d imednas ɣef yiman-nsen, neɣ wid i yeǧǧan amennuɣ deg ubrid n Ṛebbi.

  1. Aɣbalu n tdayra d usteɛref:

A yimumnen, ɣer-went-d tment deg Uḥud, maca ɣef lɛadu-nwen daɣen tewweḍ tment deg Bedr. Ur tt-ḥezznem, acku Ṛebbi yeslalay wussan gar medden: tikkelt i yimumnen, tikkelt i yinejjaren. Ayagi d lḥikma: akken ad iban wid i d-imumnen s tidet, maḍi d wid i d-ixedɛen, akken daɣen ad yeǧǧ Ṛebbi kra seg-wen ad yekseb ccada n tmenɣiwt deg ubrid-is. Ṛebbi ur iḥemmel ara imednas, wid i d-yellan d imednas ɣef yiman-nsen, neɣ wid i yeǧǧan amennuɣ deg ubrid n Ṛebbi.

D ayagi d lḥikma n Ṛebbi: ad yeǧǧ lḥeqq ad iban, ad yefk ccada i wid i t-yeqqimen, u ad yeǧǧ wid i d-ixedɛen ad ẓren ayen xedmen. Ṛebbi ur iḥemmel ara imednas, wid i d-yellan d imednas ɣef yiman-nsen, neɣ wid i yeǧǧan amennuɣ deg ubrid n Ṛebbi.



📜 Aya 138-142 — Sura Aal-Imran

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Wagi d abeggen i medden, d nnhaya akked unecced i wid ipêezziben.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ur ppifcilet, ur $webnet, d kunwi i iaâlayen, ma d lmumnin ay tellam.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Ma iêuza kwen lada, ni$ lada i t icban iêuza agdud. Ussan agi Nerra ten, ger medden, d tidwal, iwakken ad Yissin Öebbi wid iumnen, ad Iddem segwen inagan. Öebbi ur Iêemmel ara imednas.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Iwakken ad Ijeôôeb Öebbi wid iumnen, u ad Isqucc ijehliyen.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Day t$ilem a pkecmem Loennet, wanag ur Iéôi ara Öebbi wid ijuhden segwen, ur Issin ara iûebôiyen?
← Aya 139 📖 Aal-Imran Aya 141 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
140Aya

Astrar — Aal-Imran 140

Sura Aal-Imran Aya 140 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma iêuza kwen lada, ni$ lada i t icban iêuza…

Sura Aya 140/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 138–142. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers