Sura Al-Imran — Vers 140

Förklaring av några ord i versen:

• Qarḥ (قَرْح): Sår, skada eller dödande som träffar kroppen, såsom svärdshugg och skador i strid.
• Nudāwiluhā (نُدَاوِلُهَا): Vi växlar den (dagar) mellan människor, så att den ena gången är till deras fördel och en annan gång emot dem.

Tolkning av versen:

Om ni, troende, har drabbats av sår och förluster i slaget vid Uḥud och känt sorg över detta, så ska ni veta att de otroende också drabbades av liknande sår och förluster i slaget vid Badr, där de förlorade sjuttio dödade och sjuttio fångar. Dessa dagar växlar Vi mellan människor – ibland är segern för de troende och ibland för andra – enligt Guds visdom och suveräna vilja. Detta sker för att Gud ska låta sanningen framträda och skilja de uppriktiga troende från hycklarna, och för att hedra några av er med martyrskapet i Hans väg, vilket är en stor ära och en hög rang hos Honom. Gud älskar inte de orättfärdiga som genom att avstå från kampen i Hans väg har begått orätt mot sig själva och därmed berövat sig själva det goda som ligger i strävan och uppoffring.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tröst i prövningar: Den troende ska veta att motgångar och svårigheter inte är unika för honom – andra har drabbats av liknande eller värre prövningar. Detta inger tålamod och styrka.
2. Guds visdom i växlande öden: Livet är inte alltid seger eller nederlag; Gud växlar dagarna mellan människor för att pröva deras tro och tålamod, och för att upphöja de uppriktiga.
3. Uppriktighetens prov: Prövningar avslöjar den sanna tron och skiljer de ärliga från hycklarna – en påminnelse om att tro inte bara är ord utan handling och uthållighet.
4. Martyrskapets ära: Att dö i Guds väg är en ära och en välsignelse, inte en förlust. Den som offrar sitt liv för sanningen får en hög rang hos Gud.
5. Varning mot orättvisa: Att avstå från det som Gud har befallt, såsom jihad och kamp för sanningen, är en form av orätt mot sig själv, och Gud älskar inte dem som begår orätt.