Аль Имран сүрөсү — Аят 140

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• يَمْسَسْكُمْ — силерге тийет, жетет.
• قَرْحٌ — жараат, жаракат; согушта алган жараат же өлүм.
• مَسَّ — тийди, жетти.
• الْقَوْمَ — коом, эл; бул жерде каапырлар (мушриктер) тууралуу.
• مِثْلُهُ — ага окшош, ошого барабар.
• نُدَاوِلُهَا — аларды кезектештиребиз, бирөөгө берип, бирөөдөн алабыз; күндөрдү, жеңиш менен жеңилүүнү кезек-кезек алмаштырабыз.
• شُهَدَاءَ — шахиддер; Аллах жолунда өлгөндөр.
• الظَّالِمِينَ — залымдар; өздөрүнө зыян кылгандар, адилетсиздик кылгандар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, ыймандуулар! Эгер силерге Ухуд согушунда жараат же өлүм жетсе, анда мындан мурун Бадр согушунда каапырларга да ушундай эле жараат жана өлүм жеткен. Бул күндөрдү, башкача айтканда жеңиш менен жеңилүүнү, кубаныч менен кайгыны Аллах адамдардын арасында кезектештирип турат. Бул даанышмандык менен болот: ким чындап ыймандуу экенин ачыкка чыгаруу үчүн, ошондой эле араңардан кээ бирөөлөрдү шахиддик даражасы менен сыйлоо үчүн. Аллах залымдарды, б.а. өздөрүнө зыян кылып, Аллах жолундагы күрөштөн качкандарды жакшы көрбөйт.

1. Аяттан алынган пайдалар:

• Аллах ыймандууларды сынайт: кыйынчылыктарга сабыр кылгандар чыныгы ыймандуу экенин көрсөтөт.
• Жеңиш да, жеңилүү да Аллахтын колунда — бул пенделердин ыйманын бекемдөө жана аларды тазалоо үчүн.
• Шахиддик — Аллахтын ыймандууларга берген улуу сыйы; бул даражага жетүү ыймандуу адам үчүн чоң мүмкүнчүлүк.
• Аллах адилетсиздерди жактырбайт; өзүнө зыян кылып, акыйкаттан качкандар Аллахтын ырайымынан алыс болот.
• Бул аят ыймандууларга сооронуч берет: кыйынчылык убактылуу, ал эми сабыр кылгандарга акыретте чоң сый бар.
• Ислам дини адилеттикке, сабырдуулукка жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат — бул адамды бактылуулукка жеткирет.