Soera Aal-Imran — Vers 140

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qarḥ (قَرْحٌ): verwondingen, wonden en doden die de moslims troffen op de dag van Oeḥud.
• Nudāwiluhā (نُدَاوِلُهَا): Wij wisselen ze af, de ene keer voor de ene groep en de andere keer voor de andere groep.
• Shoehadā’ (شُهَدَاءَ): martelaren die gedood worden op de weg van Allah.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, als jullie op de dag van Oeḥud getroffen zijn door verwondingen en doden, en jullie daardoor bedroefd zijn, weet dan dat de ongelovigen op de dag van Badr getroffen zijn door precies hetzelfde: de moslims doodden zeventig van hen en namen zeventig gevangenen, terwijl de ongelovigen op de dag van Oeḥud vijfenzeventig moslims doodden en zeventig verwondden. Zo wisselt Allah de dagen af onder de mensen: de ene keer is de overwinning voor de gelovigen en de andere keer voor de ongelovigen. Dit is geen toeval, maar wijsheid van Allah, want Hij wil de oprechte gelovigen onderscheiden van de huichelaars, en Hij wil sommigen van jullie eren met het martelaarschap op Zijn weg. En Allah houdt niet van degenen die zichzelf onrecht aandoen door achter te blijven van de strijd op Zijn weg, zoals de huichelaars deden.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een grote les: het leven van deze wereld is een plaats van beproeving, geen plaats van pure overwinning. Allah wisselt de omstandigheden af om onze oprechtheid te testen. Wees daarom niet bedroefd bij tegenslag, want de overwinning komt na geduld, en het martelaarschap is een grote eer die Allah schenkt aan wie Hij wil. Sta op voor de zaak van Allah, wees standvastig, en weet dat Allah met de geduldigen is. Wie zichzelf onrecht aandoet door het pad van Allah te verlaten, verliest zowel het goede van deze wereld als het goede van het Hiernamaals. Wees dus niet zoals de huichelaars, maar wees oprecht in jullie geloof en daden, zodat Allah jullie liefheeft en jullie leidt naar het eeuwige geluk.