سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 140 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر زام و سه‌ختی و ناخۆشیه‌ک (له جه‌نگی ئوحودا)دا تووشی…

ئالی عیمران · 140/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya`lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa`; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌گه‌ر زام و سه‌ختی و ناخۆشیه‌ک (له جه‌نگی ئوحودا)دا تووشی ئێوه هاتووه‌، ئه‌و خه‌ڵکه‌ش (له‌جه‌نگی به‌دردا) تووشی هه‌مان زام و سه‌ختی و ناخۆشی هاتن، ئێمه ئه‌و ڕۆژگارانه ده‌ستاو ده‌ست پێ ده‌که‌ین له‌ناو خه‌ڵکیدا (تا له جیهانی واقعیشدا) ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه خوا ده‌ریان بخات و هه‌ندێکتان بکات به شایه‌ت و به پله‌ی شه‌هیدی بگه‌ن، بێگومان خوا سته‌مکارانی خۆش ناوێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

قەرح: بریتییە لە برین و ئازار و کوشتن.
نداولها: واتە دەیکەین بە نۆبە و گۆڕاو، جارێک بۆ کەسێک و جارێک بۆ کەسێکی تر.
شههداء: کۆی شههید، واتە ئەو کەسانەی لە ڕێگەی خوادا دەکوژرێن یان بریندار دەبن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئیمانداران! ئەگەر لە ڕۆژی ئوحوددا برین و کوشتن بەرتان کەوت و خەمبار بوون، ئەوا بزانن کە لە ڕۆژی بەدردا هەمان شت بەسەر بتپەرستاندا هات، برین و کوشتنی وەک ئەوەی بەسەر ئێوەدا هات. خوا ئەو ڕۆژانە بە نۆبە دەکات لەنێوان خەڵکیدا، جارێک سەرکەوتن بۆ ئیمانداران و جارێک بۆ بێباوەڕان، بەهۆی حیکمەت و داناییەوە کە خوا دەیەوێت. ئەم گۆڕانکارییە بۆ ئەوەیە کە خوا ئیماندارانی ڕاستەقینە لە دوورووکان و بێباوەڕان جیا بکاتەوە، و هەندێک لە ئێوەش بە شەهادەت ڕێزدار بکات و بەهەشتی پێ ببەخشێت. خوا ئەو کەسانەی کە ستەمی لە خۆیان دەکەن و لە جیهاد و خەبات لە ڕێگەی خوادا دەکشێنەوە، خۆشی ناوێت و ڕەزامەندی لەسەر نییە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئیمانداران:

ئەی موسڵمانان! لە نەهامەتی و تەنگانەدا بێ هیوا مەبن و خەمبار مەبن، چونکە ژیان هەمیشە یەک شێوە نییە، جارێک سەرکەوتن و جارێک شکست. ئەمەش بەشێکە لە تاقیکردنەوەی خوا بۆ ئێوە، تا بزانێت کێ لەسەر ڕاستی خۆی دەمێنێتەوە و کێ لە ڕێگە لادەدات. جا بە خۆبەخت و خۆڕاگر بن، و لە ڕێگەی خوادا کۆشش بکەن، تا خوا ڕێزتان لێ بنێت و بە شەهادەت سەربەرزتان بکات. بزانن کە خوا هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە و یارمەتیان دەدات، بەڵام ئەو کەسانەی کە لە خەبات دەکشێنەوە و ستەم لە خۆیان دەکەن، خوا خۆشی ناوێت.

📜 ئایه‌ت 138-142 — سوڕەتی ئالی عیمران

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ئا ئه‌مه‌ی که باسکرا به‌یاننامه‌و ڕوونکردنه‌وه‌یه بۆ خه‌ڵکی به گشتی و ڕێنمووبه‌خش و ئامۆژگاریشه بۆ پارێزکاران به تایبه‌تی.

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(ئه‌ی ئیمانداران) کۆڵ مه‌ده‌ن و ساردمه‌بنه‌وه و خه‌فه‌ت مه‌خۆن، چونکه هه‌ر ئێوه سه‌ربه‌رزو سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتووترن ئه‌گه‌ر ئیمانداری چاک و ڕاست و دروست بن.

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

بێگومان خوای په‌روه‌ردگار (تاقی کردنه‌وه پێش ده‌هێنێت) تا ئه‌وانه‌ی ئیماندارن پاک و بێگه‌ردیان بکات، کافرانیش نابووت و ڕیسوا بکات.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

یان واگومانتان ده‌برد (هه‌روا به‌ئاسانی) ده‌چنه به‌هه‌شته‌وه‌؟! که هێشتا خوا (له جیهانی واقعدا) ده‌ریشی نه‌خستووه کامتان هه‌وڵ و کۆشش و جیهادی کردووه‌و کامتان خۆڕاگرو ئارامگر بووه‌...

→ ئایه‌ت 139 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 141 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

140ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 140

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 140 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر زام و سه‌ختی و ناخۆشیه‌ک (له جه‌نگی ئوحودا)دا تووشی…

سوڕەتی ئایه‌ت 140/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 138–142. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3