Soera Aal-Imran — Vers 148

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ثَوَابَ الدُّنْيَا: de beloning in het wereldse leven, namelijk de overwinning op de vijand en de oorlogsbuit.
• حُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ: de schone beloning in het Hiernamaals, namelijk het genoegen van Allah en de eeuwige tuinen van het paradijs.
• الْمُحْسِنِينَ: degenen die hun aanbidding aan Allah perfect verrichten en goed handelen jegens Zijn schepping.

Uitleg van de vers:

Allah schonk aan deze geduldige gelovigen beide beloningen: in het wereldse leven gaf Hij hen de overwinning op hun vijanden en vestigde Hij hen op de aarde, en in het Hiernamaals gaf Hij hen het beste van beloningen: Zijn genoegen en de eeuwige verblijfplaats in de tuinen van het paradijs. Allah benadrukt dat Hij van de weldoeners houdt — degenen die hun aanbidding aan Allah oprecht en perfect verrichten, en die goed en rechtvaardig handelen jegens Zijn schepping. De beloning van het Hiernamaals wordt speciaal omschreven als "schoon" om de voortreffelijkheid ervan aan te duiden en om te tonen dat dit de ware en blijvende beloning is die werkelijk telt bij Allah.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, zie hoe Allah degenen die geduld tonen en goed doen niet vergeet! Hij geeft hen zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Dit is een uitnodiging aan jou om standvastig te zijn in je geloof, geduldig in beproevingen, en oprecht in je daden. Wees een weldoener in je aanbidding en in je omgang met mensen, want Allah houdt van de weldoeners en zal hen nooit teleurstellen. De overwinning en het succes liggen in het volgen van Zijn weg, en het paradijs wacht op degenen die zich aan Hem overgeven.