ترجمہ — Tafsir
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
معانی الفاظ:
- فَآتَاهُمُ: پھر انہیں عطا کیا۔
- ثَوَابَ الدُّنْيَا: دنیا کا بدلہ اور اجر، جس سے مراد فتح، غنیمت اور زمین میں تمکین ہے۔
- حُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ: آخرت کا بہترین بدلہ، یعنی جنت کی نعمتیں اور اللہ کی رضا۔
- الْمُحْسِنِينَ: احسان کرنے والے، جو عبادت میں بھی اخلاص رکھتے ہیں اور مخلوق کے ساتھ بھی بھلائی کرتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان صابرین اور متقیوں کا انجام بیان فرمایا ہے جنہوں نے اپنے ایمان پر قائم رہ کر اللہ کی راہ میں صبر کیا اور اس کی اطاعت کی۔ اللہ نے انہیں دوہرا اجر عطا فرمایا: ایک دنیا کا اجر، جو فتح، غنیمت اور زمین میں عزت و تمکین کی صورت میں ملا، اور دوسرا آخرت کا بہترین اجر، جو جنت، رضاے الٰہی اور دائمی نعمتوں کی شکل میں ہے۔ آخرت کے ثواب کو "حسن" یعنی بہترین قرار دینا اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اصل اور دائمی کامیابی آخرت ہی میں ہے، دنیا کا ثواب تو عارضی ہے، لیکن آخرت کا ثواب ہمیشہ رہنے والا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ محسنین سے محبت کرتا ہے، یعنی وہ لوگ جو اپنے رب کی عبادت کو احسن طریقے سے ادا کرتے ہیں، اپنے اعمال میں اخلاص رکھتے ہیں، اور اپنے بندوں کے ساتھ بھی حسن سلوک کرتے ہیں۔ یہ محبت اللہ کی خاص عنایت ہے جو انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ صبر اور احسان ہی وہ دو صفتیں ہیں جو انسان کو اللہ کی محبت کا مستحق بناتی ہیں۔ اگر ہم اپنے ایمان پر قائم رہیں، مشکلات میں صبر کریں، اور اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کریں، تو اللہ ہمیں دنیا میں بھی عزت دے گا اور آخرت میں بھی بہترین اجر عطا فرمائے گا۔ یہ وعدہ اللہ کا سچا وعدہ ہے جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں کو احسان اور صبر کی روشنی میں ڈھالیں تاکہ ہم بھی اللہ کی محبت اور اس کے انعامات کے حقدار بن سکیں۔
📜 آیت 146-150 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 148
سورہ آل عمران آیت 148 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا نے ان کو دنیا میں بھی بدلہ دیا…سورہ آیت 148/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 146–150. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








