Aal-Imran · 148/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨
Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 Kwa Kiswahili
Basi Mwenyezi Mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya Akhera. Na Mwenyezi Mungu anawapenda wafanyao mema.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Thawaba ya Dunia: Malipo ya haraka ya ulimwengu huu, kama vile ushindi na mali ya ghanima.
  • Husna Thawab: Malipo bora na mazuri kabisa, yanayorejelea radha ya Mwenyezi Mungu na Pepo.
  • Muhsinin: Wale wanaofanya wema kwa kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kuwatendea waja wake wema.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kuwaeleza waumini waliokuwa na subira kwenye vita vya Uhud kwamba wao hawakufa, bali wako hai kwa Mola wao, aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu aliwapa malipo yao ya haraka ya dunia kwa kuwapa ushindi dhidi ya maadui zao, kuwapa nguvu na utawala katika ardhi, na kuwapa mali ya ghanima. Na akawahifadhi malipo bora ya Akhera kwa kuwapa radha yake na kuwapeleka Pepo za neema zisizo na mwisho. Hii ni ishara kwamba malipo ya Akhera ndiyo makubwa na yenye thamani zaidi, kwani ni ya milele na hayana kifani.

Na Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaofanya wema, ambao wanamuabudu Mola wao kwa ikhlasi kamili, wanafuata amri zake, wanajiepusha na makatazo yake, na wanawatendea waja wake kwa wema na huruma. Wema wao unajumuisha ibada na muamala, na kwa kuwa Mwenyezi Mungu anawapenda, atawapa kila kheri duniani na Akhera.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira ni Ufunguo wa Ushindi: Aya hii inathibitisha kwamba subira na uvumilivu katika njia ya Mwenyezi Mungu hulipa matunda mazuri, si tu Akhera bali hata duniani kwa ushindi na mafanikio.
  2. Wema Unavuta Upendo wa Mwenyezi Mungu: Kila mwenye kufanya wema kwa Mola wake na kwa waja wake, Mwenyezi Mungu anampenda, na upendo huo ndio chanzo cha kila baraka na neema.
  3. Akhera ndio Malipo Bora: Ingawa Mwenyezi Mungu huwapa waumini malipo ya dunia, malipo ya Akhera ndiyo bora na ya kudumu. Hii inatufundisha kutoweka matumaini yetu yote kwa dunia, bali kuitayarisha Akhera yetu kwa wema na ikhlasi.
  4. Ushindi wa Mwisho ni wa Waumini: Aya inatupa hakikisho kwamba waumini wanaoamini kwa dhati na kufanya wema, Mwenyezi Mungu atawasaidia na kuwapa ushindi, hata kama kuna majaribio ya muda mfupi.
  5. Kuwa na Lengo la Kufanya Wema: Aya inatuhimiza kuwa na tabia ya kufanya wema katika kila jambo letu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anawapenda wema na wema ni njia ya kufikia radha yake.


📜 Aya 146-150 — Sura Aal-Imran

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
Na Manabii wangapi walipigana na pamoja nao Waumini wengi wenye ikhlasi! Hawakufanya woga kwa yaliyo wasibu katika Njia ya Mwenyezi Mungu, wala hawakudhoofika wala hawakuwa wanyonge. Na Mwenyezi Mungu huwapenda wanao subiri.
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Wala kauli yao haikuwa ila ni kusema: Mola wetu Mlezi! Tughufirie madhambi yetu na kupita kwetu kiasi katika mambo yetu, na isimamishe imara miguu yetu na utunusuru tuwashinde kaumu ya makafiri.
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Basi Mwenyezi Mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya Akhera. Na Mwenyezi Mungu anawapenda wafanyao mema.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Enyi mlio amini! Ikiwa mtawat'ii walio kufuru watakurudisheni nyuma, na hapo mtageuka kuwa wenye kukhasiri.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Bali Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
148Aya

Tafsiri — Aal-Imran 148

Sura Aal-Imran Aya 148 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi Mwenyezi Mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya…

Sura Aya 148/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 146–150. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema