Suuratu Aal-Imran Aayah 148 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin mindaa addunyaatiifi gaarii mindaa Aakhiraa isaaniif kenneRabbiinis toltuu hojjattoota…

Aal-Imran · 148/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin mindaa addunyaatiifi gaarii mindaa Aakhiraa isaaniif kenneRabbiinis toltuu hojjattoota ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ثَوَابَ الدُّنْيَا: Galata addunyaa — jechuun injifannoo diinota irratti, qabeenya, fi aangoo lafa irratti argachuu.
حُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ: Galata bareedaa Aakhiraa — jechuun Jannata Naannoo qabu fi jaalala Rabbii.
الْمُحْسِنِينَ: Warra toltuu hojjetan — isaan ibaada Rabbii isaaniif qulqulleessanii, namoota waliinis gaggaarii hojjetan.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin warra isaaf amananii, obsanii, fi isa kadhachuu irratti cimaan tureef, galata addunyaa kenneefii — jechuun injifannoo diinota isaanii irratti, aangoo lafa irratti, fi qabeenya. Akkasumas galata Aakhiraa isa caalaa bareedaa kenneefii — jechuun Jannata bara baraa keessatti jireenya haaraa, jaalala Rabbii, fi dhiifama isaa. Rabbiin warra toltuu hojjetan hunda ni jaallata — isaan ibaada isaa qulqulleessanii, namoota waliinis naasuu fi gaggaarii hojjetan.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Obsi galata qaba: Namni Rabbiif amanee obsaa ture, addunyaa keessattis Aakhiraa keessattis galata argata. Kunis abdii guddaa warra rakkina keessa jiraniif kenna.
Addunyaa fi Aakhiraa walitti qabuu: Rabbiin warra toltuu hojjetaniif addunyaa irratti injifannoo fi Aakhiraa irratti Jannata kennee jira. Kanaaf, Muslimoonni addunyaa qofaaf hin hojjetan, Aakhiraas ni yaadan.
Jaalala Rabbii argachuu: Rabbiin warra toltuu hojjetan ni jaallata. Namni toltuu hojjetu jaalala Rabbii argata — kunis sadarkaa ol'aanaa fi gammachuu guddaa namaaf kenna.
Toltuu hojjetuu: Aayichi nu kakaasa ibaada keenya qulqulleessuu fi namoota waliin gaggaarii hojjetuu. Kunis akkaataa jireenya Muslima dhugaa agarsiisa.
Abdii fi kaka'umsa: Warri rakkina keessa jiran abdii qabaatan; warri toltuu hojjetan immoo itti fufanii hojjetan. Rabbiin warra toltuu hojjetan hin dagatu.

📜 Aayah 146-150 — Suuratu Aal-Imran

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Nabiyyoota irraa kan beektonni heddu isaa wajjin lolan baayeedhaWaan karaa Rabbii keessatti isaan mudateefis hin laafne; hin dadhabnes; (diinaafis) hin jilbiiffanneRabbiin obsitoota ni jaallata

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Jechi isaaniis “Gooftaa keenya! badii keenyaafi dhimmoota keenya keessatti daangaa dabriinsa keenya nuuf araarami; faana keenyas gadi dhaabi; ummata kaafirootaa irrattis nu tumsi” jechuu malee kan biraa hin taane

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Rabbiin mindaa addunyaatiifi gaarii mindaa Aakhiraa isaaniif kenneRabbiinis toltuu hojjattoota ni jaalata

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Yaa warra amantan! Yoo warra kafaraniif ajajamtan faana keessan irra (of duuba) isin deebifnaan hoonga’oota taatanii duubatti deebitu

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Dhugaatti Rabbiin gargaaraa keessaniInni irra caalaa tumsitootati

← Aayah 147 📖 Aal-Imran Aayah 149 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

148Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 148

Suuratu Aal-Imran Aayah 148 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin mindaa addunyaatiifi gaarii mindaa Aakhiraa isaaniif kenneRabbiinis toltuu hojjattoota…

Suuratu Aayah 148/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 146–150. Afaan Oromoon: العربية.