Ali-Imran · 148/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨
Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 Në Shqip
Dhe Perëndia ua dhuroi atyre shpërblimin e kësaj bote dhe shpërblimin edhe më të madh në jetën tjetër. Se, Perëndia i don bamirësit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Thevabin e dynjasë: ndihmën, fitoren dhe plaçkën e luftës që ua dha Allahu atyre në këtë botë.
  • Dhe të mirën e shpërblimit të ahiretit: kënaqësinë e Allahut dhe Xhenetin, i cili është shpërblimi më i mirë dhe i përjetshëm.
  • Muhsinët: ata që e adhurojnë Allahun sikur e shohin Atë, dhe që sillen mirë me krijesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u dha atyre që duruan dhe që iu përgjigjën thirrjes së Tij, shpërblimin e kësaj bote, duke i ndihmuar kundër armiqve të tyre dhe duke u dhënë fitore e pushtet në tokë, si dhe plaçkë lufte. Ndërsa në ahiret, Ai ua ruajti atyre shpërblimin më të bukur, që është kënaqësia e Tij dhe Xheneti me begatitë e përjetshme. Përmendja e "mirësisë" për shpërblimin e ahiretit tregon se ai është shpërblimi i vërtetë dhe i plotë, i cili nuk mund të krahasohet me asnjë të mirë të kësaj bote. Në fund të ajetit, Allahu thekson se Ai i do muhsinët, pra ata që e adhurojnë Atë me sinqeritet dhe që sillen mirë me njerëzit, duke treguar se kjo është rruga që të fitohet dashuria e Allahut dhe shpërblimi i Tij i dyfishtë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Durimi dhe bindja ndaj Allahut sjellin fitore dhe sukses në këtë botë, para shpërblimit të ahiretit.
  2. Shpërblimi i Allahut për robërit e Tij nuk kufizohet vetëm në jetën tjetër, por Ai u jep atyre edhe në këtë botë, si shenjë e kujdesit dhe mirësisë së Tij.
  3. Dashuria e Allahut është dhurata më e madhe që mund ta arrijë njeriu, dhe ajo fitohet përmes sinqeritetit në adhurim dhe mirësisë ndaj krijesave.
  4. Ajeti na nxit që të jemi nga muhsinët, duke e kombinuar adhurimin e bukur me sjelljen e mirë ndaj njerëzve, sepse kjo është rruga që të fitojmë kënaqësinë e Allahut në të dyja botët.


📜 Ajet 146-150 — Surja Ali-Imran

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
Sa e sa pejgamberë bashkë me shumë besimtarë të vërtetë luftuan, e megjithatë nuk u përkulën për ato që u goditën në rrugën e Perëndisë, as nuk u demoralizuan as nuk u dobësuan. Perëndia i don durimtarët
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
dhe vetëm thonin: “O Zoti ynë! Falna mëkatet tona dhe teprimin në punën tonë, forcona këmbët tona dhe ndihmona kundër popullit jobesimtar!”
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Dhe Perëndia ua dhuroi atyre shpërblimin e kësaj bote dhe shpërblimin edhe më të madh në jetën tjetër. Se, Perëndia i don bamirësit.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
O besimtarë! Nëse u përuleni mohuesve, ata do t’ju kthejnë juve prapa (në të pa fe), e ju do të jeni të dëmtuar, -
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
por, Perëndia është Zoti juaj dhe Ai është ndihmëtari më i mirë
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
148Ajet

Përkthim — Ali-Imran 148

Surja Ali-Imran Ajet 148 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Perëndia ua dhuroi atyre shpërblimin e kësaj bote dhe…

Surja Ajet 148/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 146–150. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers