Aal-Imraan · 148/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨
Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 Af-Soomaali
Markaasuu Siiyey Eebe Abaalka Adduunyo iyo Wanaagga Abaalka Aakhiro, Eebana wuxuu Jecelyahay Samafalayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fa-aataahum: Markaasuu siiyey Allaah.
  • Thawaaba dunyaa: Abaalmarinta adduunka, sida gargaarka iyo guusha.
  • Wanaagga abaalmarinta aakhiro: Jannada iyo raalli ahaanshaha Eebbe.

Tafsiirka:

Markii ay sabreen (adkaysteen) kuwa xaqa raacay, oo ay ku hogaamiyeen amarka Eebbe, waxaa iyaga siiyey Allaah abaalmarinta adduunka, taasoo ah gargaarka iyo guusha ay ka heleen cadaawayaashooda, iyo maamulka dhulka, iyo wixii la mid ah oo khayr ah. Sidoo kale wuxuu u darbay iyaga abaalmarinta aakhiro ee wanaagsan, taasoo ah raalli ahaanshaha Eebbe, iyo naxariistiisa, iyo Jannada ay ku dhex raaxaysanayaan waligood. Allaah wuxuu jeclaadaa kuwa wanaagga fala, kuwa u fiiriya cibaadadooda Eebbe, oo u wanaajiya dhaqankooda dadka, oo ku camal fala wanaagga qiyaastooda iyo dhammaan hawlaha kale.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Sabrka wuxuu leeyahay abaalmarin laba geesood ah: Mid adduunka ah (gargaar iyo guul) iyo mid aakhiro ah (Janno iyo raalli ahaansho). Tan waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inay ku adkaystaan sabrka marka ay la kulmaan dhibaatooyin.
  2. Wanaagga faliddu waa sababta jeclaanshaha Eebbe: Allaah wuxuu jeclaadaa kuwa wanaagga fala, taasoo muujinaysa in wanaagga lagu gaaro jeclaanshaha Ilaahay, kaasoo ah nolosha ugu sarraysa ee mu'uminku rabo.
  3. Isku darka adduunka iyo aakhiro waa sharciga Islaamka: Diinta Islaamka ma aha mid ka fogaata adduunka, laakiin waxay ku boorrinaysaa in la raadsado khayrka adduunka iyo aakhiro labadaba, sida aayadda ku cad.
  4. Dhiirigelin dadka inay ku camal falaan wanaagga: Aayaddu waxay u furanaysaa dadka rajo weyn, oo ah in wanaagga lagu abaalmarin doono labada nolood, taasoo ka dhigeysa Islaamka diin farxad iyo rajo leh.


📜 Aayad 146-150 — Suurah Aal-Imraan

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
Imisa Nabi la Dilay ooy la Jireen culimo Dagaallami oo Badan, oyna Cabsanin wax ku Dhacay Jidka Eebe Dartiis, Tabarna yareynin, Dulloobinna, Eebana waa jecelyahay kuwa Samra.
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Mana aha Hadalkoodu waxaan ahayn Eebow nooDhhaf Dambigannaga iyo Xadgudubkanaga Amarkanaga, Sugna Gornadahanaga noogana Gargaar Qoomka Gaalada ah.
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Markaasuu Siiyey Eebe Abaalka Adduunyo iyo Wanaagga Abaalka Aakhiro, Eebana wuxuu Jecelyahay Samafalayaasha.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad Addeeedaan (Maqashaan) Kuwa Gaaloobay waxay idiin Celin Cidhibtiina, markaasaad Noqonaysaan idinkoo khasaaray.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Eebaase Gargaarihiinna ah, isagaana ugu Khayrroon Gargaare.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
148Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 148

Suurah Aal-Imraan Aayad 148 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasuu Siiyey Eebe Abaalka Adduunyo iyo Wanaagga Abaalka Aakhiro, Eebana…

Suurah Aayad 148/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 146–150. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers