Surah Aal-Imran — Aya 148

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "Fā ātāhumu": Ya ba su.
• "Thawāba ad-dunyā": Sakamakon duniya, wato nasara da ganima.
• "Ḥusna thawābil-ākhirah": Kyakkyawan sakamako na Lahira, wato Aljannar ni'ima da yardar Allah.
• "Al-Muḥsinīn": Waɗanda suka kyautata ibadarsu ga Allah da kuma kyautata mu'amalarsu da halittunsa.

Fassarar Ayah:

Bayan Allah Ya ambaci waɗannan mutanen da suka yi haƙuri, suka tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma suka yi yaƙi a cikin hanyar Allah, sai Ya bayyana cewa lalle ne Ya ba su lada a duniya da kuma a Lahira. A duniya, Allah Ya ba su nasara a kan maƙiyansu, Ya kuma ba su ganima da mulki a cikin ƙasa, har suka sami ɗaukaka da daraja a wurin mutane. Amma a Lahira, Ya ba su mafi kyawun sakamako, wato Aljannar ni'ima, inda suke samun yardar Allah da jin daɗin har abada. Allah Ya ƙware da kyautatawa da kuma nuna waɗannan mutanen da suka kyautata ayyukansu, waɗanda suka kyautata ibadarsu ga Allah, kuma suka kyautata mu'amalarsu da halittunsa, cewa Yana ƙaunarsu. Wannan ƙauna ba wai kawai magana ba ce, a'a, ita ce tushen dukkan alheri da rahamar da Allah ke yi musu a duniya da Lahira.

Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayah:

1. Ƙarfafa zuciyar muminai: Ayah tana nuna cewa duk wanda ya yi haƙuri kuma ya tsaya a kan gaskiya, Allah ba zai ɓata masa aikin ba, amma zai ba shi lada a duniya da kuma a Lahira.
2. Kyakkyawan sakamako na Lahira ya fi na duniya: Duk da cewa Allah Ya ba su lada a duniya, amma Ya bayyana cewa ladan Lahira shi ne mafi kyau kuma mafi dawwama, don haka ya kamata mumini ya mayar da hankalinsa ga aikin Lahira.
3. Ƙaunar Allah ga masu kyautatawa: Ayah tana nuna cewa Allah Yana ƙaunar waɗanda suka kyautata ayyukansu, wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙa kyautata ibadarsa da kuma kyautata mu'amalarsa da mutane.
4. Nasarar duniya ba ta saba wa nasarar Lahira ba: Wani lokaci mutane suna tunanin cewa idan ka yi aiki don Lahira, za ka rasa duniya. Amma wannan ayah tana nuna cewa Allah na iya haɗa wa mutum alherin duniya da alherin Lahira idan ya yi kyautatawa.
5. Kyautatawa ita ce hanya zuwa ga ƙaunar Allah: Ƙaunar Allah ba ta samuwa sai ta hanyar kyautatawa a cikin ibada da mu'amala, don haka ya kamata mumini ya riƙa neman wannan ƙaunar ta hanyar kyautata ayyukansa.