سوره آل عمران آيت 148 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو…

آل عمران · 148/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو ثواب ڏنو، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَآتَاهُمُ: پوءِ ڏنو انهن کي.
ثَوَابَ الدُّنْيَا: دنيا جو بدلو ۽ انعام، يعني دنيا ۾ ئي ملندڙ فائدو.
حُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ: آخرت جي بدلي جي سونهن ۽ ڀلائي، يعني آخرت ۾ ملندڙ بهترين ۽ هميشه رهندڙ انعام.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪندڙ، احسان ڪندڙ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي عبادت ۽ ٻين سان معاملي ۾ چڱائي ۽ نيڪي ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي راهه ۾ صبر ڪن ٿا ۽ ثابت قدم رهن ٿا. الله تعاليٰ انهن کي ٻن قسمن جا انعام ڏئي ٿو:

پهرين، دنيا ۾ ئي انهن کي سندن صبر جو بدلو ملندو آهي — دشمنن تي فتح، عزت، ۽ زمين ۾ مضبوط حيثيت. اهو ئي انهن جو دنياوي انعام آهي.

ٻئي، آخرت ۾ انهن لاءِ ان کان به وڌيڪ سهڻو ۽ بهترين انعام آهي — الله جي رضا، ۽ هميشه رهندڙ نعمتن وارا باغ. آخرت جي انعام کي خاص طور تي ”سونهن“ سان بيان ڪيو ويو آهي، جيئن ان جي عظمت ۽ اهميت ظاهر ٿئي، ۽ اهو ظاهر ڪري ٿو ته آخرت جو انعام ئي اصل ۽ قابلِ قدر انعام آهي.

آخر ۾ الله ٻڌائي ٿو ته هو انهن ماڻهن سان محبت ڪري ٿو جيڪي احسان ڪندڙ آهن — يعني جيڪي پنهنجي رب جي عبادت ۾ به چڱائي ڪن ٿا ۽ ٻين انسانن سان معاملي ۾ به نيڪي ۽ سهڻائي اختيار ڪن ٿا.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

صبر ۽ ثابت قدمي جو انجام هميشه چڱو ئي ٿيندو آهي — الله پنهنجي صابر ٻانهن کي دنيا ۾ به عزت ۽ ڪاميابي ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به بهترين انعام ڏئي ٿو.
الله جو انعام ٻنهي جهانن ۾ ملندو آهي، پر آخرت جو انعام دنيا جي انعام کان وڌيڪ سهڻو ۽ هميشه رهندڙ آهي.
الله انهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي احسان ڪندڙ آهن — يعني جيڪي عبادت ۾ به مخلص ۽ چڱا هجن ۽ ماڻهن سان به چڱو سلوڪ ڪن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪي ۽ احسان وارو رستو اختيار ڪريون، ته جيئن اسان به الله جي محبت ۾ داخل ٿي سگهون ۽ ٻنهي جهانن جي ڀلائي حاصل ڪري سگهون.
اهو به سبق آهي ته دنيا جي ڪاميابي کي ئي سڀ ڪجهه نه سمجهيو وڃي، بلڪه آخرت جي انعام کي اصل مقصد بڻايو وڃي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي ۽ دائمي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 146-150 — سوره آل عمران

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

۽ پيغمبرن مان گھڻا (ڪافرن سان) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ وارا ھئا، پوءِ جيڪي الله جي واٽ ۾ کين پھتو تنھن سببان نڪي سُست ٿيا ۽ نڪي ھيڻا ٿيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون، ۽ الله صابرن کي دوست رکندو آھي.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي اسان جاگناہ (بخش) ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان جي بيجا ھلت بخش ۽ اسان جا پير ثابت رک ۽ اسان کي ڪافرن جي ٽوليءَ تي فتح ڏي.

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو ثواب ڏنو، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته اوھان کي اوھان جي کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦيرائيندا پوءِ اوھين ڦِري ڇيئي وارا ٿيندؤ.

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

بلڪ الله اوھان جو سائين آھي، ۽ اُھو چڱو مدد ڏيندڙ آھي.

→ آيت 147 📖 آل عمران آيت 149 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

148آيت

ترجمو — آل عمران 148

سوره آل عمران آيت 148 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو…

سوره آيت 148/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 146–150. سنڌيءَ ۾: اردو.